C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇳🇱 Pays-Bas – Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv)
Zorica
VérifiéInterprète assermenté
Bosnien Néerlandais Croate Monténégrin Serbe
Apeldoorn · 150 km
Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.
Mes points forts en tant qu'interprète
Diplôme spécialisé d'interprète judiciaire et de traducteur de l'institut SIGV, j'enseigne maintenant à mes collègues dans cet institut.
À propos de mon expérience d'interprétation
Travaille comme interprète/traducteur depuis 1985
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Né en ex-Yougoslavie, père d'origine croate et mère d'origine serbe. A grandi aux Pays-Bas. Étudie les langues en tant qu'étudiant néerlandais en Yougoslavie à la faculté de philosophie de Novi Sad. A passé 10 ans en Yougoslavie en tant qu'interprète/traducteur permanent. Je suis retournée aux Pays-Bas en 1994 et depuis, je dirige mon propre bureau de traduction [Vertaalbureau MONDO à Apeldoorn]. Élevée dans un milieu bilingue.
Diplômes et certificats
Formation d'interprète et de traducteur à la faculté de philosophie de Novi Sad en 1985. Spécialisation en tant qu'interprète judiciaire et traducteur juridique Certificat SIGV obtenu en 1996. Interprétation simultanée ITV Hogeschool à Utrecht certificat obtenu GGZ certificats de spécialisation terminologie médicale psychiatrie droit pénal droit notarial droit du travail droit commercial droit international privé droit des étrangers droit de la famille droit d'asile dans le domaine des techniques d'interrogatoire maltraitance des femmes et des enfants traite des femmes et des enfants et psychiatrie légale - plusieurs fois dans le cadre de la formation permanente des interprètes et des traducteurs.
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Zorica
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76