Het was helemaal top om Frederieke als tolk te hebben. Ze heeft communicatie naar een nieuw niveau gebacht!

Frederieke
VérifiéMes points forts en tant qu'interprète
J'adore les langues italienne et francaise et je connais beaucoup de dialects de ces langues grâce au fait que j'ai vécu aussi bien dans le nord que dans le sud de l'Italie et que j'ai fait mes études en Belgique, mais également en France. Je me considère très souvent une mediatrice culturelle en faisant passer le message de quelqu'un. Je suis prête à vous aider dans vos commerces et entreprises, mais aussi pendant vos contacts avec les autorités néerlandaises.
À propos de mon expérience d'interprétation
J'ai trente ans d'expérience depuis que j'ai obtenu ma licence en interprétariat simultané à Anvers. À part cela je me suis spécialisée en droit et du coup je travaille beaucoup pour les tribunaux aux Pays-Bas.
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis née à Heemstede, Pays-Bas. Ma langue maternelle est le néerlandais, mais je parle couramment le francais et l'italien grâce à mes nombreuses années d'études de langue en Belgique, Italie et France.
Diplômes et certificats
École Supérieure des cadres - Université Le Mirail - Toulouse (F): francais et italien. École supérieure/Université de Louvain (B): traduction et interprétariat simultané francais, neerlandais, italien. Spécialisations juridiques en francais et italien - Fondation-Institut pour interprètes et traducteurs juridiques (SIGV) - Utrecht (NL).
Langues
Frais d'interprétation
Mes évaluations
Interprete gentile, preparata, professionale, capace.
Zeer snel een goede tolk gevonden!
Het ging ongecompliceerd, straight forward en vriendelijk. Voor herhaling vatbaar.