C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇳🇱 Pays-Bas – Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv)
Naziha
VérifiéInterprète assermenté
Arabe algérien Néerlandais Arabe marocain Berbère - Tarifit/Rifain
Nieuwerkerk aan den IJssel · 200 km
Mes points forts en tant qu'interprète
Je suis interprète qualifiée et assermentée dans les dialectes marocain, algérien et berbère (Tarifit). La terminologie médicale a constitué une part importante de ma formation en interprétation sociale en 2017/2018. En plus du cours d'interprétation sociale, j'ai suivi le cours d'interprétation judiciaire en 2020 /2021 et obtenu d'excellents résultats dans toutes les sections. Cela me permet d'interpréter sans effort dans différents domaines.
À propos de mon expérience d'interprétation
Dans mon poste de conseillère sociale au Conseil néerlandais pour les réfugiés, je me suis familiarisée avec la carte sociale et j'ai acquis beaucoup d'expérience en interprétant pour les détenteurs de statut dans le domaine social, mais aussi avec des spécialistes médicaux. En 2018, j'ai obtenu mon diplôme d'interprète dans le domaine social et me suis inscrite au registre des interprètes et traducteurs assermentés. Depuis, je travaille en tant qu'interprète assermentée pour Livewords, Global Talk, des municipalités et l'IND, entre autres. Entre-temps, j'ai suivi et terminé le cours d'interprétation judiciaire avec d'excellents résultats, ce qui m'a rendue encore plus polyvalente.
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis née et j'ai grandi dans le nord du Maroc. À la maison, j'ai appris à parler le berbère (tarifit) et à l'école, j'ai appris la langue arabe. Ici, aux Pays-Bas, j'ai suivi des études professionnelles supérieures en économie d'entreprise et j'ai également suivi le cours d'interprétation sociale en arabe à SIGV.
Diplômes et certificats
HBO-BE, Interprétation sociale en arabe - SIGV. Divers certificats dans le domaine de l'interprétariat dont l'interprétariat dans le GGZ, l'interprétariat pour la police, l'interprétariat d'interrogatoire, le droit administratif et l'approfondissement Droit pénal matériel pour les interprètes et les traducteurs. En outre, j'ai suivi la formation d'interprète judiciaire en 2020/2021 et j'ai obtenu d'excellents résultats dans toutes les sections (droit pénal matériel, procédure pénale, droit pénal arabe et terminologie judiciaire).
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Naziha
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€80