Tom Dols15 Sep 2025
De tolk wist heel accuraat op passende wijze alles te vertalen tijdens onze aandeelhoudersvergadering.
Thirza
VérifiéInterprète assermenté
Anglais Néerlandais Espagnol
Mechelen · 150 km
Mes points forts en tant qu'interprète
Interprète-traductrice anglais/espagnol - néerlandais avec une grande expérience des missions dans les secteurs financier, juridique, touristique, psychologique et social. Je m'intéresse également au secteur culturel.
A propos de mon expérience d'interprète
Depuis que j'ai obtenu mon diplôme, je propose des services d'interprétation et de traduction sur mesure, de l'anglais et de l'espagnol vers le néerlandais. Jusqu'à présent, j'ai surtout acquis de l'expérience dans l'interprétation d'affaires et l'interprétation téléphonique (consécutive). Depuis que j'ai prêté serment, j'accepte aussi régulièrement des missions pour des institutions gouvernementales néerlandaises. J'aime aussi travailler dans le domaine des soins de santé (mentale) et dans le secteur culturel.
A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Bien que je sois née et que j'aie grandi aux Pays-Bas, je vis en Flandre depuis plusieurs années. Par conséquent, j'ai une connaissance approfondie des deux versions linguistiques. Donc si tu veux faire "néerlandiser" un texte, tu as frappé à la bonne porte. Dans le cadre de mes études à l'Académie de traduction de Maastricht, j'ai également effectué deux stages à Madrid, ce qui a évidemment amélioré ma connaissance de l'espagnol. En outre, j'ai passé un été à faire du bénévolat dans une école primaire à Cochabamba (Bolivie) ; j'y ai travaillé comme assistante pédagogique des professeurs d'anglais locaux et j'ai aidé les élèves et les enseignants locaux à améliorer leurs compétences orales.
Diplômes et certificats
Diplômes : Académie de traduction de Maastricht à la Zuyd Hogeschool Master en interprétation à l'Université d'Anvers
5.0 (5)
Rinske Hoopman26 Jun 2025
Thirza heeft mij erg goed geholpen met het intake gesprek met een Amerikaanse moeder voor het dyslexie onderzoek van haar zoon. Moeder begreep mijn vragen beter en de terminologie werd goed vertaald.
Michael Moyson30 Nov 2023
Snel geregeld goede dienst
Elisabeth Bulder30 Nov 2022
Very good translator, and was involved in the matter. I recommend booking her.
Craig Frankum16 Jul 2021
Very good and efficient service
Thirza
Choisissez 2 langues
search
Choisir une spécialisation
signpost
Choisir le lieu
location_on
Demandé
calendar_month
Demandé
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Heure de début (hh:mm) CET
alarm
€90