Thirza 🥈 Très bien

Mes points forts en tant qu'interprète

Interprète-traductrice anglais/espagnol - néerlandais avec une grande expérience des missions dans les secteurs financier, juridique, touristique, psychologique et social. Je m'intéresse également au secteur culturel.

A propos de mon expérience d'interprète

Depuis que j'ai obtenu mon diplôme, je propose des services d'interprétation et de traduction sur mesure, de l'anglais et de l'espagnol vers le néerlandais. Jusqu'à présent, j'ai surtout acquis de l'expérience dans l'interprétation d'affaires et l'interprétation téléphonique (consécutive). Depuis que j'ai prêté serment, j'accepte aussi régulièrement des missions pour des institutions gouvernementales néerlandaises. J'aime aussi travailler dans le domaine des soins de santé (mentale) et dans le secteur culturel.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Bien que je sois née et que j'aie grandi aux Pays-Bas, je vis en Flandre depuis plusieurs années. Par conséquent, j'ai une connaissance approfondie des deux versions linguistiques. Donc si tu veux faire "néerlandiser" un texte, tu as frappé à la bonne porte. Dans le cadre de mes études à l'Académie de traduction de Maastricht, j'ai également effectué deux stages à Madrid, ce qui a évidemment amélioré ma connaissance de l'espagnol. En outre, j'ai passé un été à faire du bénévolat dans une école primaire à Cochabamba (Bolivie) ; j'y ai travaillé comme assistante pédagogique des professeurs d'anglais locaux et j'ai aidé les élèves et les enseignants locaux à améliorer leurs compétences orales.

Diplômes et certificats

Diplômes : Académie de traduction de Maastricht à la Zuyd Hogeschool Master en interprétation à l'Université d'Anvers