Arbër 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Pays-Bas Wbtv n° 40553/ Belgique VTI ******* Inscrite au Registre national des traducteurs et interprètes assermentés en Belgique et également au Registre des interprètes et traducteurs assermentés aux Pays-Bas. Avec un certificat de traduction et d'interprétation juridique et une maîtrise de droit en poche, j'allie la précision linguistique à une expertise juridique approfondie. Ainsi, ta mission d'interprétation ou de traduction est traitée avec soin et professionnalisme, avec le souci du détail et de l'exactitude juridique. Grâce à ma connaissance approfondie des sociétés belge, néerlandaise, albanaise et kosovare, de leurs systèmes juridiques et de leur terminologie, j'offre un service qui est à la fois culturellement et juridiquement fondé. Que ce soit en droit pénal, en droit de l'immigration ou en droit civil, je suis prêt à te soutenir. Tu peux également compter sur mon expertise dans d'autres domaines du droit. Tu es un entrepreneur à la recherche d'un interprète ou d'un traducteur pour le droit des sociétés, le droit des faillites ou les documents commerciaux ? Compte sur mon expérience et mon dévouement. Je traduis même des dossiers juridiques volumineux avec précision et sans hésitation. Opte pour la qualité, la fiabilité et l'expertise juridique : je te garantis une exécution sans faille de ta mission.

A propos de mon expérience d'interprète

Depuis de nombreuses années, je suis au service des autorités judiciaires, des forces de police, des autorités administratives, des avocats, des psychiatres judiciaires et des particuliers en tant qu'interprète expérimenté, tant en Belgique qu'aux Pays-Bas. Aux Pays-Bas, j'ai une grande expérience en tant qu'interprète par téléphone et à distance, tandis qu'en Belgique, je suis principalement active dans le monde judiciaire. Mon expertise s'étend à diverses instances judiciaires : les tribunaux de première instance, les tribunaux correctionnels et les chambres me sont familiers. J'interprète aussi régulièrement auprès des tribunaux de la famille et des tribunaux pour enfants, ainsi qu'auprès de la cour d'appel et de la chambre d'accusation. J'ai également interprété avec succès une affaire d'assemblée plénière. En tant qu'interprète permanente au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, je suis également très familière avec les affaires complexes relevant du droit de l'immigration. Les avocats font appel à mes services d'interprétation, en particulier dans les domaines du droit pénal, du droit de l'immigration et du droit des sociétés. Les particuliers peuvent également compter sur mon expertise dans divers domaines juridiques, notamment le droit des sociétés et le droit des faillites. Grâce à ma solide expérience, à ma connaissance approfondie de la terminologie juridique et à mon approche professionnelle, je suis le partenaire idéal pour tes services d'interprétation et de traduction.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Né à Prishtina. Ma langue maternelle est l'albanais.

Diplômes et certificats

Maîtrise en droit obtenue à l'Université d'Anvers. Licence en droit obtenue à l'université de Gand. Certificat de traduction et d'interprétation judiciaire obtenu à la KULeuven.