Anna 🥈 Très bien

Mes points forts en tant qu'interprète

chaleureux | impliqué | professionnel

A propos de mon expérience d'interprète

Depuis 2018, travaille comme interprète aux Pays-Bas dans les domaines suivants : service de santé et de sécurité, réintégration, soins de santé, police et justice, éducation, entreprises (secteur technique et agricole). Spécialisée en GGZ.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Née en Pologne et vivant aux Pays-Bas depuis 2014. 19 ans d'expérience en tant que traductrice anglais>polonais néerlandais>polonais (à partir de 2018 inscrite au registre néerlandais sous le numéro Wbtv 20472). Six ans d'expérience en tant qu'interprète polonais. Parle couramment l'anglais (formation WO) et le néerlandais (certificat de niveau C1). Diplômé en Pologne et au Danemark, il a travaillé comme traducteur et interprète en Pologne, en Angleterre et en Corée du Sud. 6 ans d'expérience en tant que traducteur interne dans une agence néerlandaise certifiée ISO. Auteur de 9 traductions littéraires de l'anglais vers le polonais.

Diplômes et certificats

2023 FENAC Interprétation dans la recherche sur le langage et la parole dans les compétences linguistiques des enfants multilingues 2023 KTV Connaissances, procédures et jargon de la justice pénale - un module de 14 conférences 2022 KTV Interprétation dans la spécialisation en santé mentale 2022 KTV Traitement psychiatrique des locuteurs non natifs : L'influence de la culture 2021 EBTV Termes de -Court Interpreting in Criminal Cases- expliqués en langue juridique polonaise 2020 KTV Kennisnet - Interprétation pour la police des techniques de détection à la sentence 2020 KTV Test - réussi le test d'interprétation intégrale au niveau C1 2019 KTV Kennisnet -. Éthique et attitudes en interprétation | Connaissances institutionnelles procédures et jargon | Proverbes et proverbes | Un interprète rend-il visite au médecin 2018 Hogeschool van Arnhem en Nijmegen - NT2 pathway C 2010 Université d'informatique appliquée de Wroclaw - Études de troisième cycle en traduction spécialisée et outils de TAO 2006 Université de Wroclaw Pologne - Études de troisième cycle en traduction 2005 Université de Wroclaw Pologne.