Lale

Mes points forts en tant qu'interprète

Tu cherches un interprète expérimenté capable de transmettre ton message avec clarté et précision ? Je serai ravi de t'aider à mieux te faire comprendre, surtout quand des accords juridiques ou des intérêts personnels sont en jeu. Je suis interprète judiciaire en turc, spécialisé dans les affaires pénales, et j’ai une grande expérience en tant qu’interprète chez le notaire. Je suis également interprète agréé en anglais et en allemand, et je dispose d’un agrément de niveau C1 pour la combinaison linguistique anglais ↔ turc. J’interviens régulièrement auprès de notaires, de l’IND, du CBR et dans le secteur privé. Chez le notaire, j’accompagne notamment les entretiens concernant l’achat d’un logement, les prêts hypothécaires, les testaments et les contrats de mariage. J’ai aussi une grande expérience de l’interprétation lors des conférences de presse de football pour l’UEFA. Mes vingt ans d’expérience professionnelle dans le monde des affaires m’aident à m’adapter rapidement et à bien me mettre à la place des gens dans des situations professionnelles très variées. En plus de mon travail d’interprète, je partage mon expertise en tant que formateur chez Mastertolken et KTV Kennisnet. Je forme de nouveaux interprètes, j’assure des formations continues sur l’interprétation auprès des notaires et du CBR, et je suis examinatrice pour l’examen d’interprétation intégral C1. Je dispense également des formations en anglais juridique pratique aux collaborateurs des études notariales. Ce qui me motive, c’est le soulagement que je vois chez les gens lorsqu’ils comprennent le message et se sentent compris. Tu peux compter sur une interprète précise, impartiale et engagée, qui travaille avec professionnalisme et flexibilité. Je serai ravie de t’aider à surmonter ta barrière linguistique. À bientôt !