Rozemarijn

Vérifié

Interprète assermenté

Anglais Néerlandais Espagnol

Lint · 500 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Interprète néerlandais >< EngelsNederlands > < espagnol Excellente maîtrise trilingue du néerlandais, de l'anglais et de l'espagnol. Capacité à rester neutre, précis et professionnel dans des contextes d'interprétation sensibles ou complexes. Excellentes capacités d'écoute, de mémorisation et de reformulation. Grande sensibilité interculturelle, acquise grâce à une expérience internationale. Fiable, bien préparé et attaché à l'éthique professionnelle et à la confidentialité. À l'aise pour travailler avec des personnes issues de milieux linguistiques et culturels différents.

A propos de mon expérience d'interprète

Je travaille depuis 2013 en tant qu'interprète et traductrice professionnelle. Au fil des ans, j'ai acquis une solide expérience dans l'interprétation sociale, les services publics et l'interprétation assermentée entre le néerlandais, l'anglais et l'espagnol. Avant de me mettre à mon compte, j’étais chef d’équipe chez Integrated Language Services chez Blondé Communications à Edegem (Belgique) et j’ai travaillé comme traductrice chez The Loc People à Dublin, en Irlande. J’ai également effectué un stage d’interprétation auprès de l’ONG CATAPA à Gand, où j’ai acquis une première expérience de l’interprétation dans des contextes sociaux et internationaux.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis interprète et traductrice assermentée, ainsi qu'interprète et traductrice sociale certifiée en néerlandais, anglais et espagnol. Je suis née et j'ai grandi en Belgique, et j'ai toujours eu un vif intérêt pour les langues et la communication interculturelle. Mon expérience internationale a joué un rôle important dans le développement de mes compétences linguistiques et de ma sensibilité culturelle. J’ai vécu et travaillé pendant un an à Dublin, en Irlande, en tant que traductrice. J’ai également passé un an au Honduras, où j’ai pu m’immerger pleinement dans la langue et la culture espagnoles. Ces expériences ont renforcé ma capacité à travailler dans des contextes multilingues et multiculturels. Aujourd’hui, je travaille comme interprète et traductrice indépendante et je facilite la communication entre les personnes, les institutions et les organisations dans des situations professionnelles variées.

Diplômes et certificats

Master en interprétation néerlandais – anglais – espagnol, Université de Gand, 2018 Spécialisation en traduction et interprétation judiciaires néerlandais – anglais – espagnol, KU Leuven Campus d'Anvers, 2014 Master en communication multilingue néerlandais – anglais – espagnol, Université de Gand, 2013 Licence en linguistique appliquée néerlandais – anglais – espagnol, Université de Gand, 2011 Langues Néerlandais : langue maternelle Anglais : C2 Espagnol : C2 Français : B1

Anglais - NéerlandaisEspagnol - AnglaisEspagnol - Néerlandais

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇧🇪 Belgique - Registre national des interprètes et traducteurs (VTI)

Rozemarijn

Mes points forts en tant qu'interprète

A propos de mon expérience d'interprète

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Diplômes et certificats

Rozemarijn

Choisissez 2 langues

Choisir une spécialisation

Choisir le lieu

Demandé

Heure de début (hh:mm) CET