Semret

Vérifié

5.0 (3)

Expérience

Tigrinya Néerlandais

Rotterdam · 40 km

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète, je considère que ma mission principale est de permettre aux gens de vraiment se comprendre. Ma plus grande force, c’est que je ne me contente pas de traduire des mots, de combler les différences culturelles et de rendre les nuances. En faisant preuve de sérénité, de précision et d’empathie, je crée un cadre rassurant où toutes les parties peuvent être sûres que leur message sera transmis fidèlement et correctement.

À propos de mon expérience d'interprétation

Depuis octobre 2015, je bosse comme interprète indépendant en tigrigna pour : le GGD, la police, le COA, le Conseil de la protection de l'enfance, les services hospitaliers, les services de santé mentale (GGZ), les écoles, le VWN, le Conseil de l'aide juridique, Nidos, l'OC, le KDC, le GZA et la Mairie.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je viens d'Érythrée et ma langue maternelle, c'est le tigrigna.

Diplômes et certificats

Formation en administration : MBO : diplôme obtenu : assistant(e) de secrétariat : MBO diplôme obtenu : secrétaire MBO certificat obtenu

Langues

Frais d'interprétation

Tigrinya - Néerlandais

Mes évaluations

5.0 (3)

Christel van Kaam15 Jun 2023

Tigrinya <-> Néerlandais

Fijne, snelle manier om een tolk te boeken. Professionele tolk die goed vertaalde.

Dorien Luyckx15 Feb 2023

Tigrinya <-> Néerlandais

Een vriendelijke tolk die ons telefonisch goed kom ondersteunen in het oudergesprek op school. Tigrynia is een taal waarbij het niet gemakkelijk is om een tolk te vinden, dus we waren heel blij met de hulp!

Sicko van Dijk13 Aug 2021

Tigrinya <-> Néerlandais

Zeer correcte en zorgvuldige ondersteuning door gepassioneerd vakmens.

Frais d'interprétation

Expérience Plus de 200 heures d’expérience l’année dernière

Demander Semret

Propulsé par Tolk2Go