C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇧🇪 Belgique – Registre national des interprètes et traducteurs (VTI)
Abdelmoumen
VérifiéInterprète assermenté
Arabe Néerlandais Arabe algérien Arabe du Golfe Arabe irakien Arabe libyen Arabe marocain Arabe omanais Arabe palestinien-jordanien Arabe saoudien Arabe soudanais Arabe syro-libanais Arabe tunisien Arabe yéménite Arabe égyptien Berbère - Tamazight Berbère - Tarifit/Rifain Arabe mauritanien Arabe tchadien (choua)
Antwerp · 200 km
Mes points forts en tant qu'interprète
Interprète, traducteur, médiateur juridique, analyste linguistique, médiateur interculturel, superviseur, évaluateur/examinateur, inspirateur et ambassadeur.
À propos de mon expérience d'interprétation
Interprète depuis 2015 Traductrice depuis 2017. Analyste linguistique 2018. Traductrice judiciaire depuis 2018. Médiateur interculturel depuis 2018. Médiateur juridique depuis 2019. Examinateur/Assesseur KU Leuven et UGent, cours d'interprétation judiciaire et de traduction. l'interprétariat lors de cours d'intégration, en petits et grands groupes, l'interprétariat lors d'autres types de formation tels que liés au travail, et ateliers etc. Interprétation dans le secteur social, le secteur médical, le secteur juridique, .... Interprétation dans les domaines sensibles à la culture, l'intégration, l'asile, l'éducation, la religion,...
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Abdelmoumen Sahli, né le **/**/**** Né à Nador, au Maroc. A grandi avec deux langues maternelles (le berbère et l'arabe marocain). A ensuite étudié la littérature arabe à l'université d'Oujda. Vit en Europe depuis 2010. Marié et père de deux fils. A travaillé 6 ans comme chauffeur de bus, et 2 ans comme chauffeur de tramway. depuis 2016 interprète et traducteur social. depuis 2018 interprète et traducteur judiciaire. depuis 2019 médiateur juridique et en interculturel.
Diplômes et certificats
Interprétation et traduction sociales. Certificat d'études supérieures en interprétation et traduction juridiques. Certificat d'analyste linguistique auprès d'enfants multilingues. Diplôme d'études supérieures en assistance interculturelle. Diplôme d'études supérieures en médiation judiciaire. Diplôme de troisième cycle de médiateur familial. Diplôme de troisième cycle de médiateur en matière civile et commerciale. Certificat en médiation de voisinage.
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Abdelmoumen
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76