Belend 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je m'appelle Belend, j'ai 48 ans, je suis né en Irak et je vis aux Pays-Bas depuis 27 ans. Je me considère comme un pont entre différentes langues et cultures. J'aime explorer la vie, l'esprit humain, la spiritualité et les autres cultures et religions. Cela m'a permis d'acquérir de nombreuses connaissances sur la philosophie et la psychologie, entre autres. En outre, j'enseigne le yoga dans un centre de yoga depuis 5 ans et j'ai également de vastes connaissances dans ce domaine.L'interprétation et la traduction sont devenues pour moi une seconde nature car je parle plusieurs langues, j'ai beaucoup voyagé et j'ai vécu dans plusieurs pays. Outre ma langue maternelle, le kurde sorani, je maîtrise parfaitement l'arabe et notamment l'arabe standard, les dialectes irakien, syrien, libanais, jordanien, palestinien et égyptien. Les autres langues que je maîtrise sont le néerlandais, l'anglais, le farsi, le turc, l'italien et le grec. Enfin, je me décrirais comme une personne sociale, ouverte aux autres et aux autres cultures. Je suis passionnée par l'interprétation et la traduction et je suis convaincue que je peux apporter une contribution précieuse à Talk2go.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai des années d'expérience dans la traduction de conversations et de textes en plusieurs langues ; cela a toujours été à titre bénévole. C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de suivre la formation d'interprète à KTV. J'ai suivi cette formation avec succès et je suis maintenant interprète assermentée. Pendant la formation, j'ai travaillé pour l'Université des sciences appliquées d'Utrecht en tant qu'interprète et traductrice pour des familles syriennes qui participaient à une étude universitaire.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né dans le nord de l'Irak. Ma langue maternelle est le kurde, le dialecte sorani. Ayant suivi le havo en Irak, je parle aussi couramment l'arabe standard. Et grâce à mes relations avec des amis arabes, j'ai également bien appris le dialecte irakien. Et j'ai dans le Quick pich les multiples langues et dialectes de la région que je parle.

Diplômes et certificats

ERK- Test d'interprétation intégrale niveau B2, arabe (syro-libanais), à KTV. 2018-2019 Oui Formation de coach en nutrition ayurvédique École Jade 2016-2017 Oui Divers cours de yoga St. De Ruimte 2003-2011 Oui Cours de formation continue le yoga comme libération du 2008-2009 Oui Schéma corporel St. De Ruimte Cours de formation continue libération à tous les niveaux des chakras 2007-2008 Oui St. De Ruimte Cours de formation continue méditation, yoga, Mauna (silence) 2006 Oui et philosophie du yoga avec Swami Veda Bharati Cours de formation continue Pranayama1 et 2 St. De Ruimte 2004-2005 Oui Chargé d'information, MBO-4 2004-2005 Non ROC Utrecht Oui Examen d'État néerlandais deuxième langue, 1998-1998 Oui Institut James Boswell Cours de néerlandais pour étrangers, 1996-1997 Oui Collège Albeda Rotterdam Cours de néerlandais test Cito, 1994-1995 Oui École Dasga à Amersfoort HAVO, Irak 1987-1991 Oui École secondaire, Irak 1984-1987