Marli 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis Marli dos Santos Dias, interprète et traductrice portugaise, néerlandaise, italienne et anglaise. Je suis assermentée pour les combinaisons linguistiques : Portugais<>Néerlandais et Italien<>Néerlandais. En plus d'une expérience de plus de 20 ans en tant qu'interprète.

A propos de mon expérience d'interprète

Conférence

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Pays de naissance : Brésil Langue maternelle : Portugais

Diplômes et certificats

- Certificat RSI - Interprétation simultanée à distance ; - Certificat en droit international - Spécialisation en droit pénal ; - Certificat en Undergrond Banking - Formation au contrôle des frontières - Marachaussee Schiphol -GGZ Certificate - Spécialisation en santé mentale - Cambridge English Certificate - Grade CEFR - Ealing - UK - Formation d'interprète italien - Bachelor of Communication - Hogeschool voor Tolken en Vertalers, Utrecht ; Admis en 4ème année : Mineure en interprétation judiciaire ; Mineure en interprétation des soins de santé ; Mineure en interprétation simultanée (générale) ; Techniques d'interprétation - Science et terminologie de la traduction - Techniques d'interrogatoire - Nouvelles tendances en traduction juridique - Artesis Hogeschool Antwerp - Formation d'interprètes et de traducteurs judiciaires en matière pénale - Cours de post-interprétation en droit des sociétés - Traduction assistée par ordinateur : Trados DejaVu Wordfast Multitex -Université Università La Sapienza, Rome Italie - Cours de post-formation en interprétation simultanée TVCN -Tolk en Vertaalcentrum Nederland ; - Formation d'interprète Interprétation simultanée au Parlement européen ; - Cours de post-formation en droit privé immobilier - Formation en traduction Association SIGV- Gerechtstolken en Juridische Vertalers à Utrecht ; - Formation à la terminologie et aux techniques d'interprétation ; - Formation au droit néerlandais pour les interprètes et les traducteurs Cours de formation juridique OSR, Utrecht