Je suis une personne de contact, j'aime travailler avec les gens et pour les gens. Je suis née au Maroc et j'ai donc fait mienne la culture marocaine dès mon éducation. J'ai également vécu aux Pays-Bas pendant la majeure partie de ma vie et j'ai fait mienne la culture néerlandaise au fil des ans. Créer des liens entre les gens et combler les différences culturelles me donne de la satisfaction et du plaisir dans mon travail. Je suis sociable et je possède une bonne capacité d'empathie. Mes nombreuses années d'expérience dans le monde des affaires et mon vécu me permettent de faire face à différents champs de tension. Je peux rapidement anticiper ce qui est dit, possède une excellente mémoire et une formulation fluide. Saisir l'essence de la conversation est mon point fort, je peux formuler et transmettre l'essence immédiatement et de manière adéquate pour les deux parties concernées.
J'interprète pour l'IND, livewords, Global Talk et les tribunaux.
Je suis née dans le nord du Maroc, donc dès mon éducation, j'ai fait miennes la culture et la langue marocaines (à la fois marocaine et berbère). Avec la famille, nous retournons régulièrement au Maroc pour les vacances et les visites familiales.
Diplôme d'interprète social de SIGV Zaandam au niveau C1
Fijne communicatie, helder en duidelijk. Ik heb Tolk Naima ingehuurd als beëdigde tolk voor ons huwelijk. Mijn partner is Marokkaans en woonde voorheen in Casablanca. Zijn familie en hij begrepen Naima. Communicatie ging via Whatsapp en dit was zeer snel geregeld allemaal! Van tevoren worden er extra kosten berekend, maar ook de afrekening achteraf was snel in orde gemaakt. Vandaar 5 sterren. Naima, dankjewel nogmaals!
Prettig gesprek