Irina

Irina

Vérifié
5.0 (5)
Interprète assermenté
Polonais Néerlandais Russe Russie
Grijpskerk · 150 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Interprète assermentée avec 20 ans d'expérience dans de nombreux secteurs différents, du juridique au commercial (notaires, tribunaux, enseignement, entreprises et institutions, hôpitaux, particuliers, etc.) Combinaison de langues russe, polonais, néerlandais. Enregistrée Interprètes et Traducteurs assermentés numéro 3559, je suis convaincue qu'une bonne communication est la clé du succès dans tous les domaines. Еn cela, je suis heureuse de pouvoir t'aider.

A propos de mon expérience d'interprète

Je suis interprète indépendante assermentée russe-polonais-néerlandais depuis 2016. Depuis janvier 2011, je suis inscrite au Registre national des interprètes et traducteurs assermentés. J'assiste les clients en néerlandais, polonais et russe depuis 2004.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis originaire du sud-ouest de la Russie. Ma langue maternelle est le russe. Ma grand-mère est polonaise. J'ai vécu en Pologne pendant plusieurs années. Je viens d'une famille de médecins et j'ai suivi une formation en physiothérapie, en fitness médical et en massage sportif.

Diplômes et certificats

Je suis titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur en pédagogie. Ensuite, je me suis engagée dans diverses formations d'interprète et j'ai continué à me former. 2023 Connaissances, procédures et jargon pénal. KTV. Certificat obtenu. 2022 Désignations de genre en néerlandais. KTV. Certificat obtenu. 2022 Formation d'interprète en matière d'interrogatoire et d'interception. Wordz. Certificat obtenu. 2021 Séance d'information sur la résilience numérique. Global Talk. Certificat obtenu. 2021 Diagnostics et traitements dans la SGGZ. EBTV. Certificat obtenu. 2021 Services vidéo Global Talk. Certificat obtenu. 2021 Responsabilité et conditions générales. KTV. Certificat obtenu. 2020 Jurer et maudire en russe - comment rester fidèle aux interprètes. KTV. Certificat obtenu. 2020 Le droit des preuves dans les affaires pénales. KTV. Certificat obtenu. 2020 Interprétation téléphonique. KTV. Certificat obtenu. 2020 Extraditions, remises et commissions rogatoires. KTV. Certificat obtenu. 2020 Formation aux dilemmes pour les interprètes IND. Certificat obtenu. 2018 Interprétation pour la police : des techniques d'enquête à la condamnation. KTV. Certificat obtenu. 2017 Cours de langue polonaise au niveau C1. L'école de polonais de Sopot. Certificat obtenu. 2016 Techniques avancées d'interprétation générale. ITV. Diplôme obtenu. 2001 Administration des affaires, comptabilité informatique ; multimédia, internet.

Polonais - NéerlandaisRusse - NéerlandaisRussie - Polonais

5.0 (5)
LIUBOV HRUDYNA3 Sep 2026
Russe <-> Néerlandais

Heel erg bedankt voor de fijne en duidelijke vertaling tijdens mijn theorie-examen. Alles werd rustig en duidelijk uitgelegd. Ik ben heel tevreden!🌺

Ruslana Churikova23 Apr 2026
Russe <-> Néerlandais

Очень хороший переводчик , спасибо ей большое

Alla Myronenko9 Jan 2026
Russe <-> Néerlandais

Она очень хорошо перводи. А ещё хотела что она была у меня на экзамене вы следующий раз. Я её пркоминдовала другим людям.

Anneke Bloem9 Feb 2023
Russe <-> Néerlandais

Weer snel geregeld!

Iris Doetjes18 Jan 2023
Russe <-> Néerlandais

Super tolk. KON SNEL SCHAKELE N IN DE HECTIEK. GOEDE VERTALINGEN. IK ZOU HAAR ZEKER AANBEVELEN.

B2 - AvancéInterprète assermenté 🇳🇱 Pays-Bas - Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv)

Irina

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76