Zaruhi

Vérifié

Interprète assermenté

Arménien (Est) Néerlandais Russe

Wichmond · 300 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Bonjour, je suis Zara Hakobyan, une interprète intègre, ponctuelle et flexible. J'ai 56 ans et je suis pleine d'énergie. J'aimerais élargir le cercle de mes missions.

À propos de mon expérience d'interprétation

Je suis interprète indépendante (zzp er) depuis plus de 13 ans. Je travaille principalement comme interprète du russe et du néerlandais arménien (oriental) ----. Ces dernières années, j'ai effectué des milliers de missions d'interprétation. Sur place et par téléphone. Des missions de longue durée et des missions de courte durée. Je travaille pour Livewords, Global Talk, IND, la police, les tribunaux, les hôpitaux, etc. Mais aussi pour des particuliers/entreprises. Occasionnellement, je travaille aussi comme traductrice.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né à Erevan, en Arménie, j'ai suivi une formation d'architecte et j'ai reçu la nationalité néerlandaise en 2000. Au départ, j'ai essayé de travailler comme architecte, mais ce n'était pas facile. J'ai donc suivi plusieurs cours d'interprétation et j'ai prêté serment en 2008. Ma langue maternelle est l'arménien, mais aussi le russe. Je parle les deux couramment. Je parle aussi le néerlandais et l'anglais, bien sûr. Je suis mariée et j'ai une fille.

Diplômes et certificats

13/03/2013- ITV Utrecht 24/04/2013 Cours de droit civil : Droit du travail, droit de la famille, notaire 09/2010- SIGV Zaandam 05/2011 Cours d'interprète judiciaire en affaires pénales arménien 2009-2010 SIGV Zaandam Cours d'interprète judiciaire en affaires pénales russe (4 certificats obtenus) 17/01/2006- THE TWO SNOEKEN AUTOMATISATION Leeuwarden 14/02/2006 Cours Arkey/ASD (2D Basic Course) 02/01/2005- DAGNALL TALEN INSTITUUT Assen 30/05/2005 Cours de néerlandais 04/2002- CENTRUM VAKOPLEIDING Groningen 29/08/2002 Cours AutoCad 2000i (base et avancé) 1999-2000 NOORDERPOORTCOLLEGE Groningen Cours de néerlandais 01/09/1982- JEREVAN POLYTECHNICS INSTITUUT Jerevan, Arménie 29/06/1987 Architecture 01/09/1972- LISITSYAN RUSSIAN MIDDLE BEACH Erevan, Arménie 27/06/1982 SCHOOL N34 (école primaire et secondaire)

Langues

Frais d'interprétation

Arménien (Est) - NéerlandaisRusse - Néerlandais

Frais d'interprétation

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇳🇱 Pays-Bas – Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv)

Zaruhi

Mes points forts en tant qu'interprète

À propos de mon expérience d'interprétation

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Diplômes et certificats

Langues

Frais d'interprétation

Demander Zaruhi