Marieke 🥈 Très bien

Mes points forts en tant qu'interprète

Interprète de conférence, interprète judiciaire et interprète notariale expérimentée d'Amsterdam. Langues de travail : anglais, espagnol et italien. Le nom de mon entreprise est Conecta (en espagnol, avec 1 'n'), qui fait référence à ma mission principale : assurer une connexion sans faille entre des locuteurs qui ne comprennent pas la langue de l'autre.

A propos de mon expérience d'interprète

20 ans d'expérience en tant qu'interprète judiciaire et interprète de conférence. En tant qu'interprète judiciaire, je suis spécialisé, entre autres, dans le droit des sociétés, le droit des brevets, le droit de la famille et le droit du travail. En tant qu'interprète de conférence, j'ai interprété des centaines de conférences et d'événements, des comités d'entreprise européens aux réunions d'Europol et des conférences médicales aux événements sur l'énergie. Mes centres d'intérêt sont très vastes et j'aime presque tout ! Je me prépare toujours minutieusement et je suis aussi régulièrement chef d'équipe d'une équipe d'interprètes.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Ma langue maternelle est le néerlandais, je suis presque native en anglais et en espagnol et ma langue maternelle est l'italien (je suis mariée à un Italien).

Diplômes et certificats

Je suis titulaire d'une licence d'interprète en espagnol et d'un master européen en interprétation de conférence (EMCI) pour l'anglais et l'espagnol. Je suis également titulaire d'une maîtrise en langue et littérature espagnoles et en études cinématographiques et télévisuelles.