Je suis interprète qualifiée/certifiée pour l'arabe-marocain et l'arabe-algérien depuis octobre 2021. Je me décris comme une personne enthousiaste, motivée, orientée vers les objectifs, résistante au stress, socialement engagée, intègre, désireuse d'apprendre et fonceuse. La précision, le jugement, la force de persuasion et l'organisation sont des qualités que je possède et qui sont d'une grande importance pour effectuer ce travail d'interprète.
Je suis née à Marrocco/Casablanca. Je parle naturellement l'arabe marocain et le français. Je peux me faire comprendre dans d'autres dialectes arabes, notamment égyptien, syrien et libanais.
J'ai obtenu avec succès mon diplôme d'interprète judiciaire dans les affaires pénales à sigv. De plus, j'ai également une formation juridique.
Ondanks dat het soms lastig was om een verstaanbaar gesprek te hebben voor de tolk, bleef zij rustig en standvastig en gaf zij duidelijk aan wanneer zij de zinnen niet goed kon verstaan. Wij zijn zeer tevreden over haar vriendelijke en duidelijke aanpak.