Anna 🥈 Très bien

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis connue pour mon attitude ouverte et engageante, je me connecte rapidement. Je peux passer rapidement d'une situation à l'autre et m'adapter facilement, en fonction de la situation. Je maîtrise la langue néerlandaise à tel point qu'elle est devenue ma deuxième langue maternelle. Cela se manifeste par ma capacité à traduire rapidement et avec précision.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai beaucoup d'expérience en tant qu'interprète, mais aussi en tant que traducteur. Chaque année, je participe à quelque 1 200 à 1 400 conversations en tant qu'interprète, parfois toute la journée, régulièrement dans des situations difficiles et stressantes. Cependant, je suis également à l'aise dans des contextes tels que l'hôpital, le conseil ou la réinsertion. Grâce à ma formation en gestion des ressources humaines, j'ai une grande connaissance des processus d'entreprise, ainsi que des questions telles que la politique du personnel, le droit du travail, les flux financiers et les relations avec les autorités.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née et j'ai grandi en Pologne. En 2000, je suis venue aux Pays-Bas et depuis, c'est devenu ma "maison" (même si je retourne régulièrement en Pologne, où je te rends visite avec tout l'amour que j'ai pour toi).

Diplômes et certificats

Gestion des ressources humaines (Hanzehogeschool ; avec diplôme), travailleur socio-pédagogique (Noorderpoortcollege ; avec diplôme), gestion d'entreprise (Pologne ; avec diplôme), vwo (Pologne ; avec examen final), test d'interprétation et de traduction néerlandais-polonais (KTV ; avec diplôme), interprète judiciaire (SIGV ; pas terminé), >50 formations d'interprète et cours dans le domaine du droit pénal, du droit privé et des compétences d'interprétation (avec diplôme ; inspection possible).