Zehra 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Tu veux des traductions individuelles où nous traduisons tout exactement et où aucun sens ne se perd ? Alors tu es au bon endroit. Les deux langues sont mes langues maternelles. Étant l'une des rares interprètes turco-néerlandaises, je parle couramment les deux langues à un niveau natif et tu le remarqueras immédiatement dans mes traductions. J'ai un profil académique et je combine mon approche fluide, progressive et professionnelle en tant qu'interprète avec une large culture générale, en partie grâce à mon parcours journalistique. Le néerlandais et le turc sont pour moi des langues maternelles sans accent. Je connais également parfaitement le système juridique et je suis spécialisée dans les traductions notariales et juridiques. La qualité, la précision et la fiabilité sont primordiales dans chaque mission, de sorte que tu peux toujours compter sur un résultat qui capture parfaitement l'essence de ton message.

A propos de mon expérience d'interprète

J'interprète régulièrement pour des notaires, des ACO, des établissements de santé, des CBR, des avocats, des IND, des IDW et la police. Les clients sont extrêmement satisfaits de mes services. Je suis également examinatrice d'interprétation chez MasterTolken. Je m'assure qu'il n'y a pas de perte de sens, de résumés ou d'interprétations dans le processus de traduction. Je travaille avec la plus grande précision pour transmettre chaque mot correctement. Native des deux langues, le néerlandais et le turc sont mes langues maternelles. Ma maîtrise des deux langues me permet de communiquer clairement et efficacement. Mon style direct et clair est souvent loué, et j'évite les phrases inutilement longues ou encombrantes.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Lieu de naissance : Utrecht. Langue maternelle : Néerlandais

Diplômes et certificats

Maîtrise en études turques à l'université de Leiden. Études à l'université du Bosphore, ce qui me donne un lien fort avec les expatriés. Diplômée en journalisme à l'école de journalisme d'Utrecht, j'ai travaillé comme journaliste à la société de radiodiffusion publique néerlandaise (NPO). SIGV : traduction juridique dans les affaires criminelles. KTV : test d'interprétation intégrale en turc (C1). KTV : connaissances institutionnelles, procédures et jargon. KTV : connaissances notariales, actes et jargon. Contrôle positif de la police. Déclaration d'infranchissabilité IND.