Expérience Plus de 200 heures d’expérience l’année dernière
Intisar
VérifiéExpérience
Arabe Néerlandais Arabe du Golfe Arabe irakien Arabe omanais Arabe saoudien Arabe soudanais Arabe yéménite Arabe égyptien
Culemborg · 20 km
Mes points forts en tant qu'interprète
Je suis serviable, à l'écoute, précis et patient ; j'aime aider les gens à se comprendre et à communiquer. Je comprends de nombreux dialectes arabes, ce qui me permet d'aider des personnes issues de divers pays arabes ; j'aime travailler avec les gens. Grâce à mon expérience en interprétation médicale, ça me vient facilement.
À propos de mon expérience d'interprétation
J'ai environ 6 ans d'expérience en interprétation standard en arabe pour TVCN et Global Talk. Au cours de toutes ces années, j'ai aidé des milliers de personnes à communiquer et à surmonter la barrière de la langue. Interprétation vidéo : j'ai suivi un webinaire sur l'interprétation vidéo à la Talent Academy. J'ai aussi suivi un webinaire intitulé « Un interprète chez le médecin » chez KTV. J'ai également suivi une formation de spécialiste culturel chez Globaltolk.
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis né à Babylone, en Irak, près des ruines antiques de Babylone, qui serait aussi l'emplacement de la mythique tour de Babel. Ma langue maternelle est l'arabe irakien. Je m'intéresse beaucoup aux différents dialectes arabes, c'est pourquoi j'ai très envie de m'y plonger. Je m'intéresse beaucoup à différentes langues, comme l'espagnol et le français. J'ai fait mes études de médecine en anglais.
Diplômes et certificats
1978-1984 : formation en médecine de 6 ans à l'université Al-Mustanseriya de Bagdad, en Irak ; obtention du diplôme de médecine 1992-1993 : spécialisation en obstétrique et gynécologie ; formation accélérée d'un an pour devenir gynécologue à l'hôpital universitaire Al-Yarmouk de Bagdad, en Irak. 2001 : Université d'Utrecht : attestation de réussite à l'examen préliminaire de néerlandais. 2001 : formation préparatoire avec attestation de néerlandais pour les futurs médecins allophones. 2001 : formation en néerlandais médical à l'université James Boswel d'Utrecht, terminée avec de bons résultats et obtention du certificat. 2001-2002 : stages en médecine interne 2005 : suivi du parcours Sibio 4. 2006-2007 : formation post-HBO en échographie obstétrique et gynécologique suivie à l'école paramédicale Fontys à Eindhoven. Diplôme obtenu Mars 2006 : formation préparatoire d'assistant administratif au ROC Tiel 11 mai 2012 : j’ai été assermentée en tant qu’interprète sur la liste d’urgence néerlandais-arabe. 23 juin 2012 : formation continue « Interrogatoire policier » au SIGV d’Utrecht. 2 mars 2013 : formation continue « Confiscation des avoirs issus du blanchiment d’argent » également au SIGV d’Utrecht. 9 mars 2013 : formation continue en psychologie légale au SIGV d'Utrecht. 29 mars 2013 : participation à une formation continue sur les enquêtes en audience d'assises dans les affaires pénales. 17 août 2022 : obtention du certificat d'interprétation simultanée à l'ITV, école supérieure d'interprètes et de traducteurs. 2016 : formation ATT suivie à l'ITV, école supérieure d'Utrecht, terminée avec succès ; certificat obtenu. 20 septembre : je suis inscrit(e) auprès de TVCN, devenu(e) plus tard Global Tolk. 2017 : webinaire en 6 parties « Un interprète chez le médecin » Confirmation de l'inscription à l'équipe des médecins généralistes avec priorité accordée. 29 mars 2021 : certificat pour le webinaire sur l'interprétation vidéo chez Globaltalk. 19 février 2020 : formation Futurework pour les spécialistes / Futurework App – bienvenue sur l'appli. 4 juin 2022 : module d'interprétation simultanée à l'école supérieure ITV d'Utrecht
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Intisar
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76