Carmen 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète, je me mets à la place des interlocuteurs. La communication non verbale est souvent aussi importante que le message parlé. Je m'entends bien avec tous les types de personnes et je sais faire preuve d'empathie. En outre, j'ai une connaissance approfondie des questions juridiques et économiques. Je prends des accords clairs à l'avance et j'honore mes engagements. La qualité sur tous les fronts est primordiale : de la présentation à la ponctualité, en passant par l'intégrité et le professionnalisme.

A propos de mon expérience d'interprète

J'aime interpréter pour les notaires, les avocats, les entreprises et les particuliers. L'amour de la profession fait que le travail est une joie chaque jour.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Ma langue maternelle est le néerlandais. Simultanément à mes études d'interprète-traducteur à Maastricht et de relations internationales à l'université de Groningue, j'ai commencé à étudier le droit en Espagne. Cela m'a permis de combiner deux passions : le domaine juridique et la vie en Espagne. En tant qu'interprète, tu dois être capable de faire preuve d'empathie non seulement avec la langue mais aussi avec la société.

Diplômes et certificats

- Interprète juridique et économique de Maastricht en français et en espagnol - Droit en Espagne - Relations internationales à l'Université de Groningue - Interprète dans les affaires pénales SIGV