Valeria 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je m'acquitte avec soin de mes tâches d'interprétation et je tiens compte des normes sociales et éthiques actuelles en rapport avec les informations sensibles. Je m'acquitte avec soin de mes tâches d'interprétation et je tiens compte des normes sociales et éthiques actuelles qui ont trait aux informations sensibles. J'écoute attentivement ce que disent les autres.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai de l'expérience en interprétation téléphonique, car je suis traductrice assermentée de niveau C1 (néerlandais) et de langue maternelle portugaise que je maîtrise au niveau académique (droit WO). Tenho experiência com o serviço de interpretação através do telefone. <-> Eu sou uma tradutora juramentada com o nível C1 (Holandês) e intérprete do Holandês Português.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Lieu de résidence : São Paulo/Brazilië. <-> Je suis né il y a 32 ans, je suis juriste, je suis diplômé en droit et je connais les Pays-Bas. Lieu de naissance : São Paulo/Brésil. J'ai vécu au Brésil pendant 32 ans et j'ai travaillé pour le gouvernement brésilien. <-> Je suis avocat, traducteur public assermenté et interprète de néerlandais portugais. Ma langue maternelle est le portugais brésilien.

Diplômes et certificats

Diplôme Nederlands als Tweede Taal, Nederlands als academisch niveau C1 niveau, academische diploma rechtsgeleerdheid ; certificaten criminologie, ICT, juridische vaardigheid a.o. Certificats SIGV. ITV Tolken en Vertalers (Europese Unie) Diplôme de néerlandais langue seconde (niveau académique C1), diplôme universitaire de droit, certificats de criminologie, ICT, pratiques juridiques, certificats SIGV, certificat ITV hogeschool (Union européenne).