Marja 🥈 Très bien

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis flexible et je m'efforce de retranscrire le plus naturellement possible les propos du ou des locuteurs. Je transmets le message tel qu'il est censé être compris, en tenant compte de toutes les nuances culturelles et linguistiques.

A propos de mon expérience d'interprète

Je suis interprète assermenté en anglais C1 depuis novembre 2022. Je bosse pour plein d'endroits, comme les tribunaux, les cabinets d'avocats, les hôpitaux, les prisons, la police, les centres d'accueil pour demandeurs d'asile et les centres de détention. Je fais aussi des interprétations lors d'événements d'entreprise, de conférences et de conseils municipaux.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né à Sittard, dans le Limbourg. Ma langue maternelle, c'est le néerlandais, mais je parle anglais niveau C2 parce que j'ai vécu environ 8 mois à Malte. En plus, j'ai grandi en parlant le dialecte limbourgeois, donc c'est aussi une option pour ceux qui aiment le Limbourg. J'ai aussi un kit de chuchotement Thomann avec deux récepteurs.

Diplômes et certificats

J'ai un Bachelor of Arts en traduction et interprétation. J'ai aussi suivi plusieurs cours pour approfondir mes connaissances en droit.