Neusa

Vérifié

Expérience

Portugais Néerlandais

Rotterdam · 80 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis quelqu'un qui dégage une grande sérénité et qui sait créer des liens entre les gens. C'est souvent ce que me disent mes interlocuteurs. Je sais bien écouter et je laisse toujours les gens finir leurs phrases.

À propos de mon expérience d'interprétation

J'ai de l'expérience en tant qu'interprète de liaison, interprète pour les services publics, interprète pour la police et sténographe-interprète. En 2015, j'ai commencé à travailler à temps partiel comme interprète capverdien/portugais pour la police, dans le cadre de diverses enquêtes PGP. J'ai également travaillé comme interprète pour la Gendarmerie royale dans le cadre d'enquêtes liées au trafic de drogue. En 2018, j'ai décidé de me lancer à plein temps en tant qu'interprète indépendant.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née le 21 janvier 1959 à São Vicente (Îles du Cap-Vert). Ma langue maternelle est le capverdien/portugais. À l'âge de 13 ans, je suis partie avec ma famille au Portugal. Après avoir vécu un an au Portugal, on est arrivés aux Pays-Bas en 1972. J’étais secrétaire de direction de métier, mais comme j’ai toujours eu envie de créer des liens entre les gens, j’ai décidé de devenir interprète. Mes qualités, comme la flexibilité, l’empathie, la présentation soignée, l’intégrité et la fiabilité, me sont très utiles dans mon travail d’interprète.

Diplômes et certificats

Diplôme Schoevers de secrétaire de service Certificat de connaissances de base en rédaction de procès-verbaux Certificat de formation de trois jours aux compétences d'interprétation Certificat sur l'attitude et l'éthique de l'interprète Certificat d'interprétation par téléphone

Langues

Frais d'interprétation

Portugais - Néerlandais

Frais d'interprétation

Expérience Plus de 200 heures d’expérience l’année dernière

Neusa

Mes points forts en tant qu'interprète

À propos de mon expérience d'interprétation

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Diplômes et certificats

Langues

Frais d'interprétation

Demander Neusa