Izabela

Izabela

Vérifié
5.0 (1)
Interprète assermenté
Polonais Néerlandais
Meerkerk · 1500 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis interprète depuis longtemps. Grâce à mon expérience professionnelle (conseillère juridique en chef à l'UWV pendant 11 ans, puis avocate et maintenant interprète assermentée depuis plusieurs années), j'ai une connaissance approfondie de nombreuses missions d'interprétation, je me sens à l'aise dans de nombreuses institutions et je n'ai pas peur de prendre la parole (même devant un large public).

A propos de mon expérience d'interprète

En raison de mes compétences juridiques, je suis à l'aise avec les tribunaux (civil, pénal-OM, autres disciplines - j'interprète souvent pour des collègues/avocats), la police (nombreux interrogatoires), les notaires (passage d'actes divers), les examens CBR (tous les navires), les municipalités et les entreprises.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née à Wroclaw, en Pologne. À 17 ans, je suis venue aux Pays-Bas et j'ai terminé mes études secondaires et 2 études de droit (droit social et de la sécurité sociale, affaires économiques et droit public) ici. Après cela, j'ai dû remettre mon polonais à niveau :). J'ai maintenant 57 ans et j'essaie depuis 10 ans de trouver plus de variété dans mon travail. C'est pourquoi je me concentre sur l'interprétation ; je préfère ne pas traduire - l'interprétation écrite.

Diplômes et certificats

étude de droit enregistrement Wbtv- 5416 (après avoir suivi/réussi les techniques générales d'interprétation à Utrecht à l'ITV et réussi mon examen d'état linguistique en Pologne) déclaration de réussite IND nombreux cours suivis (j'en ai aussi donné un moi-même - t.a.v. sécurité sociale).

Polonais - Néerlandais

5.0 (1)
Eric Rijnberk3 Apr 2026
Polonais <-> Néerlandais

zeer tevrede

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇳🇱 Pays-Bas - Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv)

Izabela

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76