C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇳🇱 Pays-Bas – Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv)
Marta
VérifiéInterprète assermenté
Portugais Néerlandais
Cadaval
Mes points forts en tant qu'interprète
Je peux bien écouter, changer rapidement et ensuite interpréter avec précision tout en maintenant les compétences d'interprétation requises telles que l'indépendance, la neutralité et la confidentialité.
À propos de mon expérience d'interprétation
Officiellement, j'ai commencé à travailler en tant qu'interprète/traducteur portugais-néerlandais le 1er juillet 2023 et vice versa, mais en réalité, cela fait 35 ans que j'interprète de manière informelle.
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis né en Angola (alors colonie portugaise) en 1966. Ma langue maternelle est le portugais. Dès mon plus jeune âge, j'ai appris l'anglais, le français et plus tard l'allemand avant de venir aux Pays-Bas à l'âge de 22 ans. Cela fait maintenant 35 ans que je vis aux Pays-Bas. J'y ai occupé différents postes au sein de diverses organisations. Les dernières plus de 21 années en tant que consultant domaine social avec un travail d'expertise au sein de la municipalité de Gouda. À ce titre, j'ai régulièrement fait de l'interprétation et de la traduction.
Diplômes et certificats
Au Portugal, outre le certificat de compétence en anglais, j'ai obtenu un diplôme universitaire en relations internationales à l'Université technique de Lisbonne. Aux Pays-Bas, j'ai obtenu toutes sortes de certificats en droit de la migration et de l'asile, en PNL, en entretien motivationnel, etc. En septembre 2023, j'ai obtenu les certificats d'interprète néerlandais>portugais et vice versa et de traducteur néerlandais>portugais. Le 23 novembre 2023, j'ai prêté serment.
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Marta
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76