I would like to express my sincere gratitude to Inna Borshch, who assisted me during my exam. She did an absolutely fantastic job. She was professional, patient, friendly, and extremely helpful throughout the entire process. Everything was translated clearly, accurately, and at the right time. She made sure I understood every question correctly and created a comfortable atmosphere, which helped me feel much more confident during the exam. Thanks to her accurate and professional translation, I was finally able to pass my exam. This means a lot to me, and I am truly grateful for her help. Her work made a real difference, and I honestly couldn't have asked for a better interpreter. I truly appreciate her dedication, professionalism, and the effort she put into helping me. It is clear that she takes her work seriously and genuinely cares about the people she assists. Thank you very much, Inna, for your excellent work. You deserve the highest praise!
Inna
VérifiéMes points forts en tant qu'interprète
Je suis un interprète consciencieux qui prend toujours le temps de se préparer pour une mission. En plus du néerlandais et de l’ukrainien, je parle également un excellent anglais. Je suis spécialisé dans les traductions techniques, mais j’interviens aussi comme interprète dans le secteur social (santé, éducation, ainsi que dans le domaine des droits de l’enfant ou du droit des étrangers).
À propos de mon expérience d'interprétation
J'ai été interprète et traducteur freelance d'anglais en Ukraine et en Russie (3,5 ans) avant de m'installer aux Pays-Bas. Je travaille comme interprète en ukrainien depuis mars 2022 chez GlobalTalk, Acolad, etc. Je suis également interprète assermenté en ukrainien (n° Wbtv 40393).
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis né et j'ai grandi en Ukraine. J'y ai aussi obtenu mon diplôme de master HBO « Interprète/traducteur anglais » et travaillé pendant 2,5 ans comme interprète et traducteur. De plus, j'ai vécu 1 an en Russie et travaillé comme traducteur.
Diplômes et certificats
******* ******* Techniques générales d’interprétation ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen, Utrecht, Pays-Bas ******* ******* 20 Cours de rédaction en Russe (5 semaines) Cours d’auteur de Nadezhda Sokirskaya, Russie Licence du Service fédéral russe de surveillance dans le domaine de l’éducation et de la science n° ******* 012 : Cours d’interprétation consécutive en Anglais (72 heures) École d’interprétation simultanée du centre de traduction « Tris », Ukraine ******* : Formation de spécialiste de traducteur/interprète Spécialisation Anglais/Français, diplômé cum laude Université technique nationale « Institut polytechnique de Kiev », Ukraine ******* : Formation de bachelier d’interprète/traducteur Spécialisation Anglais/Français, diplômé cum laude Université technique nationale « Institut polytechnique de Kiev », Ukraine
Langues
Frais d'interprétation