Sara

Sara

Vérifié
Expérience
Arabe Anglais Espagnol
Granada · 2000 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Ponctuel Flexible Vaste expérience

À propos de mon expérience d'interprétation

Traductrice et interprète de conférence certifiée par l'Université de Grenade, Espagne (Master professionnel en interprétation de conférence MUIC) (AR-EN-ES), de langue maternelle arabe avec plusieurs années d'expérience en interprétation virtuelle, sur site et par téléphone. Collabore avec des organisations telles que Save the Children, l'Association BienEstar, l'Agence européenne, Acolad, PPI4MED, Repsol et d'autres. Association Save the Children. Réunion des PDG (événement virtuel). Réunion du PDG de l'organisation non gouvernementale internationale. Association de Bienestar y Desarrollo (ONG), Escuela Municipal de Música y danza, 13 C. Farmacia, Madrid. . Conférence et table ronde sur la mode et l'inclusion (Interprétation simultanée) Logística Esteban. Zamora, Espagne. Audit bilatéral avec la société GMP pour l'obtention du certificat GMP. (Interprétation bilatérale) Repsol. C.Méndez Álvaro, Madrid. Conférences sur les nouvelles énergies. (Interprétation simultanée) Repsol. C. Méndez Alvaro, Madrid. Conférence d'une journée sur l'intégration sur le lieu de travail dans le secteur de l'énergie. PPI4MED. Interprétation simultanée enregistrée virtuellement. Interprétation d'un cours sur l'achat d'innovation dans le secteur public avec la participation de 5 pays méditerranéens au projet européen. (Usana Health Sciences, France. Événement virtuel. Conférence sur la celtiligence et les nouveaux produits d'Usana inc. Go Global (Global Mobility). IFEMA, Madrid. Congrès de l'appel à la mobilité mondiale (simultané). IndustriAll Global Union. Réunion des syndicats sur l'accord-cadre mondial sur PSA Stellantis. (Agence européenne pour les besoins spéciaux et l'éducation inclusive. Réunion de cinq pays sur l'éducation inclusive et les besoins spéciaux. (Conférences sur les femmes dans les zones de conflit. UGR, C. Puentezuelas, Granada, Espagne. (Fundación Euroárabe, interprétation simultanée d'une conférence sur les pays arabes en collaboration avec le gouvernement espagnol, projets liés à l'environnement. Et plus encore !

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

L'arabe est ma langue maternelle. Je suis née et j'ai grandi au Caire dans un environnement et une école bilingues (anglais/arabe). J'ai déménagé en Espagne il y a plusieurs années après m'être spécialisée dans la langue, la littérature et l'interprétation espagnoles. Je suis également titulaire d'une maîtrise en études interdisciplinaires sur le genre (MEGUS), de la faculté de droit de l'université de Salamanque, en Espagne, et d'une autre maîtrise en langue et culture espagnoles, de l'université de Salamanque, en Espagne. Je suis titulaire d'un doctorat en langues. Bilingue EN AR ES C1/C2 Traductrice et interprète de conférence certifiée par l'Université de Grenade, Espagne (Master professionnel en interprétation de conférence MUIC) (AR-EN-ES), de langue maternelle arabe avec plusieurs années d'expérience dans l'interprétation virtuelle, sur place et par téléphone. J'ai une vaste expérience de travail dans différents domaines en tant qu'interprète simultané et consécutif dans le tourisme, les audits, les réunions d'affaires, les réunions d'entreprise, les droits de l'Homme, l'égalité des sexes, les zones de guerre et les conflits, les droits sociaux, l'inclusion et la diversité sur le lieu de travail, la défense et la sécurité, la santé et la nutrition, etc.

Diplômes et certificats

IGCSE et Cambridge University A-Levels Licence en langues et traduction (EN/AR/ES/FR) Ain Shams University in Cairo Maîtrise en interprétation de conférence (MUIC, EN/AR/ES) Université de Grenade, Espagne Maîtrise en études de genre, Université de Salamanque, Espagne Doctorat en langues et littérature, double diplôme UGR et ASU IELTS 8 (C1/C2) DELE C1/C2 DELF B2

Langues

Frais d'interprétation

Arabe - AnglaisEspagnol - Anglais

Frais d'interprétation

Expérience Plus de 200 heures d’expérience l’année dernière

Demander Sara

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76