Marcos 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis très empathique. J'ai beaucoup d'expérience en tant qu'interprète dans des situations assez difficiles (avec des psychiatres, des psychologues, des prisonniers, des réfugiés, etc.) et ils me complimentent toujours à cause de mon ton et de ma voix, que j'arrive toujours à bien adapter à la situation.

A propos de mon expérience d'interprète

5 ans d'expérience en tant qu'interprète simultané en Espagne (combinant ES<>EN et ES<>NL et NL<>EN) lors de conférences, de réunions multidisciplinaires, etc. Également 2 ans d'expérience en tant qu'interprète consécutif/téléphonique pour plusieurs ministères néerlandais (COA, DJI, UWV, etc.).

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née dans une famille entièrement espagnole aux Pays-Bas, où j'ai vécu jusqu'à l'âge de 18 ans. J'ai fréquenté une école primaire néerlandaise, puis pendant 10 ans une école bilingue (The International School of the Hague). J'ai donc été élevée de façon complètement trilingue ! Cela fait maintenant 10 ans que je travaille et vis en Espagne en tant que traductrice/interprète avec la combinaison linguistique NL/ES/EN/DE.

Diplômes et certificats

Licence en traduction et interprétation, Espagne. Master en interprétation de conférence (Master européen en interprétation de conférence), Espagne.