Shiyan

Vérifié

Interprète assermenté

Kurde Néerlandais Kurde du Nord (kurmandji)

Leidschendam · 200 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Compétences linguistiques en néerlandais et en kurde, connaissances culturelles des deux pays, aptitudes à la communication,

À propos de mon expérience d'interprétation

Au cours de mon travail à temps plein en tant qu'interprète de 2014 à fin 2017 avec les forces de défense néerlandaises en Irak, j'ai eu l'occasion unique d'utiliser mes compétences linguistiques en néerlandais et en kurde. Au cours de cette période, j'ai travaillé intensivement avec des unités militaires et des habitants pour faciliter une communication efficace. Mon rôle consistait notamment à traduire des informations importantes, à participer à des réunions et à combler les fossés culturels pour favoriser la compréhension mutuelle. Cette expérience a non seulement affiné mes compétences en matière d'interprétation, mais a également développé ma capacité à travailler sous pression et à traiter des informations confidentielles avec discrétion.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis d'origine kurde et le kurde est ma langue maternelle.

Diplômes et certificats

Test de langue néerlandais C1 obtenu le : 06-07-2023 Test de langue kurde C1 obtenu le : 17-12-2022 Test de compétences en interprétation obtenu le : 22-05-2023

Langues

Frais d'interprétation

Kurde - NéerlandaisNéerlandais - Kurde du Nord (kurmandji)

Frais d'interprétation

Interprète assermenté 🇳🇱 Pays-Bas – Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv)

Demander Shiyan

Propulsé par Tolk2Go