Nedersha 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Ce qui est unique, c'est que je suis à la fois de langue maternelle néerlandaise et tamoule. Je maîtrise les langues de la même façon. En outre, j'opte pour la qualité, c'est ce à quoi j'attache de l'importance. Interpréter exactement ce qui est dit et faire preuve d'impartialité en adoptant une attitude fiable en matière d'interprétation sont mes priorités absolues. Il est important pour moi que le client et le client soient satisfaits des services d'interprétation que je fournis.

A propos de mon expérience d'interprète

Depuis 2018, j'interprète par le biais de différentes agences de médiation telles que Global Talk, Livewords (aujourd'hui Acolad) et Avb. En 2016, j'ai décidé de me lancer en tant qu'interprète et traductrice indépendante, j'ai alors travaillé à titre privé sans agences de médiation puis je me suis inscrite et suis maintenant interprète tamoule assermentée. Au fil des années, j'ai passé de nombreuses heures à interpréter et traduit de nombreux mots.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née à Geleen et j'ai été élevée dans un environnement bilingue, où l'on parlait à la fois le néerlandais et le tamoul. J'ai toujours eu un vif intérêt pour les langues et je me suis donc développée dans ce domaine. Enfant, je suis allée à l'école du dimanche pour la langue tamoule afin d'apprendre également à lire et à écrire. Entre 2016 et 2018, j'ai voyagé plusieurs fois au Sri Lanka et j'y ai vécu plusieurs mois pour suivre des cours de langue et passer un examen national en langue tamoule puisque je n'y suis pas née. Cela a été très précieux par rapport à mon travail d'interprète, car j'ai aussi pu y acquérir beaucoup de connaissances sur le pays lui-même.

Diplômes et certificats

Pour cela, je te renvoie au Bureau Rbtv où mes diplômes et certificats peuvent être consultés.