Tanya

Mes points forts en tant qu'interprète

En tant qu'interprète, j'assure une représentation complète et véridique du message - de la langue source à la langue cible - dans le respect du contenu, du contexte et de l'intention de l'orateur. L'ukrainien et le russe sont mes langues maternelles. Grâce à mon parcours et à ma sensibilité à la langue et à la culture, je sais transmettre les nuances avec justesse, même dans les conversations fragiles ou complexes. Je travaille régulièrement pour des hôpitaux, des services de santé mentale, des écoles et des institutions telles que Nidos, le Conseil de protection de l'enfance, des avocats, des notaires et la police. Je travaille également pour le Conseil d'aide juridique, les tribunaux et dans le domaine du droit de l'immigration. Dans chaque conversation, je m'efforce de parvenir à la clarté, à la confiance et à la connexion - même lorsque les mots semblent manquer.