C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇩🇪 Allemagne – États fédérés (Länder) de la République fédérale d'Allemagne
Giulia
VérifiéInterprète assermenté
Italien Allemand Anglais
Frankfurt am Main · 1000 km
Mes points forts en tant qu'interprète
La tâche principale des interprètes consiste à aider les gens à communiquer et à s'assurer qu'ils se sentent correctement représentés. Cela exige de l'interprète qu'il fasse preuve d'empathie, qu'il soit sensible aux différents contextes sociaux et qu'il soit discret sur les informations qu'il transmet. C'est pourquoi tu dois t'attendre en premier lieu à une personne formée et attentive, dotée de compétences interpersonnelles très développées, qui contribuera à créer un environnement dans lequel les barrières linguistiques n'ont pas d'importance.
À propos de mon expérience d'interprétation
Depuis 2018, je travaille comme traductrice indépendante et depuis 2022 comme interprète de conférence indépendante. J'interprète principalement lors de conférences, de comités d'entreprise européens, de salons, de réunions d'affaires, lors de formations en entreprise ou de visites d'entreprises. Je propose également des services d'interprétation simultanée et consécutive en ligne et j'interprète auprès de la police, des hôpitaux et d'autres institutions locales. En tant qu'interprète assermentée (DE<>IT), je travaille et j'interprète également lors d'événements officiels (tribunal, cabinet d'avocat ou de notaire, mariage civil).
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis née et j'ai grandi entre Rome et le lac de Bracciano et j'ai fait de Francfort-sur-le-Main ma deuxième patrie : j'y travaille comme interprète de conférence, traductrice et interprète assermentée. Ma langue maternelle est l'italien, et comme je vis avec un pied en Allemagne et l'autre en Italie, je suis constamment en contact avec différentes langues et cultures et j'ai pu développer des compétences interculturelles grâce auxquelles je fais face à chaque situation avec la plus grande discrétion, sensibilité et empathie.
Diplômes et certificats
J'ai obtenu ma licence en traduction à l'Université des études internationales de Rome (UNINT) et mon master en interprétation de conférence à l'Institut des interprètes et traducteurs (IÜD) de l'Université de Heidelberg, l'une des meilleures universités d'Europe dans ce domaine. Pour ajouter un label de qualité à mes compétences, je suis devenue membre de l'association allemande des interprètes de conférence (VKD au sein du BDÜ).
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Giulia
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€83