C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇩🇪 Allemagne – États fédérés (Länder) de la République fédérale d'Allemagne
Stefanie
VérifiéInterprète assermenté
Allemand Anglais
Rauenberg
Mes points forts en tant qu'interprète
Une personnalité sympathique, une présentation soignée, une voix agréable, dynamique et énergique – mais calme même sous pression ! Je suis toujours bien préparé, quel que soit l'événement pour lequel tu fais appel à mes services.
À propos de mon expérience d'interprétation
De nombreuses années d'expérience lors de diverses conférences sur des thèmes tels que l'hydrogène, les équipements de serrage, la chirurgie de la hanche et du bassin, la médecine vétérinaire / la santé animale, les télécommunications et les équipements et appareils électriques, les conférences de presse ; les réunions de conseil d'administration, les réunions de conseil de surveillance, les négociations de contrats, les réunions de direction, les événements commerciaux et marketing, les événements destinés aux clients, les réunions du personnel, les présentations de produits, l'immobilier (cérémonie de pose de la première pierre), etc. En outre : de nombreuses missions en tant qu'interprète judiciaire, interprète lors de mariages, chez des notaires (contrats d'achat, contrats de constitution d'hypothèque, contrats prénuptiaux et postnuptiaux, testaments, etc.)
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Née à Karlsruhe, en Allemagne. Diplômée de l'université de Heidelberg en 1992 avec un diplôme d'interprète (Diplom-Dolmetscherin). Depuis, j'ai acquis une solide expérience en tant qu'interprète et traductrice indépendante pour de grands groupes et des PME dans les domaines suivants : • Affaires et finance, banque et assurance • Droit • Relations publiques, études de marché, communication d'entreprise, documents internes • Télécommunications et génie électrique, logistique, immobilier • Médecine | Je propose à mes clients : • Traductions spécialisées • Traductions certifiées • Interprétation de conférence • Interprétation judiciaire • Interprétation chez le notaire • Interprétation lors de rendez-vous avec les administrations (par ex. l'état civil) • Relecture et révision de textes, correction, édition • Pré-édition, post-édition • Transcription audio
Diplômes et certificats
Mes clients sont des grandes entreprises et des PME issues des secteurs suivants : - Cabinets d'audit, experts-comptables - Banques - Compagnies d'assurance, actuaires - Commission européenne (pour des traductions commerciales et financières) - Instituts d'études de marché - Groupes de télécommunications - Groupes d'ingénierie électrique - Groupes de services postaux et logistiques - Sociétés immobilières / de gestion d'installations - Architectes - Industrie automobile - Maisons d'édition de journaux - Fondations politiques - Tribunaux d'instance, tribunaux régionaux et police de l'État allemand du Bade-Wurtemberg, Cour fédérale de justice allemande - Cabinets d'avocats, notaires - Fabricants de matériel médical - Laboratoires pharmaceutiques
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Stefanie
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€85