Betül 🥈 Très bien

Mes points forts en tant qu'interprète

Pour moi, interpréter, c'est plus que juste traduire des mots. Je fais le lien entre les gens, les cultures et les systèmes. En tant qu'interprète, je suis un pont fiable entre les parties, où la compréhension mutuelle, la rigueur et le respect sont super importants. J'ai une voix claire et facile à comprendre, et je maîtrise super bien les deux langues. Je bosse avec précision et ponctualité et je m'adapte vite à toutes sortes de situations. On me dit souvent que mon interprétation est claire et bien articulée. En plus, je parle un néerlandais standard sans accent, ce qui aide à une communication claire et efficace pour tout le monde.

A propos de mon expérience d'interprète

Depuis juillet 2023, je bosse comme interprète assermenté C1 pour plein d'organismes. Je fais de l'interprétation pour des avocats, l'IND, le COA, l'UWV, mais aussi pour la police et le secteur des soins de santé. L'enseignement, c'est ma spécialité. En tant que prof de NT2, j'ai beaucoup bossé avec des nouveaux arrivants. Mon expertise est souvent sollicitée par des experts en éducation et des établissements scolaires, dont des organisations comme LOWAN. En plus, je bosse régulièrement pour le Conseil de la protection de l'enfance, où je mets à profit mes 22 ans d'expérience dans l'enseignement spécialisé. En juin 2024, j'ai vécu une expérience unique et impressionnante en faisant l'interprète lors d'un grand festival turc avec des artistes connus de Turquie. C'était un honneur d'avoir été choisie pour ça. Je suis aussi interprète depuis un moment pour le CBR, tant pour les examens théoriques de conduite automobile que pour les examens de conduite de poids lourds (CCV). Je bosse aussi régulièrement dans le domaine notarial. Bref, je suis un interprète polyvalent avec une grande expertise et une passion pour plein de secteurs différents.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né et j'ai grandi dans l'est des Pays-Bas. Mes racines sont dans la belle Turquie. J'adore y aller.

Diplômes et certificats

Master Sen - spécialiste du comportement, Université des sciences appliquées d'Utrecht ******* **** Enseignant du primaire, enseignement supérieur professionnel ******* Spécialiste NT-2 ******* **** Spécialiste dans la prise en charge d'enfants traumatisés. Modules (partiels) obtenus auprès du Sigv (Fondation des interprètes et traducteurs judiciaires)