Betül

Mes points forts en tant qu'interprète

Pour moi, l'essentiel dans l'interprétation, c'est de restituer avec précision et exhaustivité ce qui est dit. Je trouve important que chaque phrase, chaque mot et chaque nuance soient transmis aussi fidèlement que possible, sans omettre, ajouter ou interpréter quoi que ce soit. En tant qu'interprète, je suis le trait d'union entre les personnes, les cultures et les systèmes, et je veille à ce que les deux parties puissent se comprendre le mieux possible. L'intégrité, la neutralité et la fiabilité vont de soi pour moi. En tant qu'interprète, je suis régulièrement amené à traiter des informations personnelles ou confidentielles. Je les gère avec soin et discrétion, et je suis conscient de la responsabilité qui incombe à ce métier. Je maîtrise parfaitement les deux langues et j’ai une voix claire et bien intelligible. Je travaille avec précision et ponctualité, je m’adapte rapidement et je reste calme et professionnel même dans des situations variées ou imprévues. On me fait souvent des compliments sur ma façon claire, posée et soigneusement articulée d’interpréter. De plus, je parle le néerlandais standard sans accent, ce qui garantit une communication claire et bien compréhensible. Ma force, c’est de retranscrire avec précision, exhaustivité et impartialité ce qui est dit, en respectant chaque interlocuteur.