Beshara

Vérifié

Expérience

Arabe Néerlandais

Zwolle · 400 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Aimable, patient, serviable et capable de faire passer le message clairement !

À propos de mon expérience d'interprétation

J'ai travaillé comme interprète bénévole pour différentes organisations telles que Humanitas, VWN, mais aussi pour des familles chez le médecin généraliste et chez des spécialistes à l'hôpital. Je travaille actuellement comme interprète (arabe- <=> -néerlandais) chez Acolad et Global Talk. J'ai un an d'expérience en tant qu'interprète. J'interviens dans le domaine social. J'interviens pour l'aide aux demandeurs d'asile (COA), le RVKB, les services d'aide à la jeunesse et VWN. Je travaille aussi pour des organismes semi-publics comme l'UWV, les communes et les hôpitaux. Pendant mon travail chez Acolad et Global Talk, j’ai reçu des évaluations de différents clients et professionnels de l’aide sociale. Ces évaluations indiquent comment l’interprète fait son travail et comment il interagit avec les différents clients. J’ai obtenu une note moyenne de 4,8.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis originaire de Syrie et je vis aux Pays-Bas depuis 2015. J'ai obtenu un diplôme en environnement bâti (niveau HBO) à la Hanzehogeschool de Groningue. Ma langue maternelle est l'arabe et je travaille comme interprète depuis un an ; je peux assurer l'interprétation dans différents dialectes, notamment le syrien, le libanais, le palestinien, le jordanien et l'irakien.

Diplômes et certificats

J'ai suivi la formation de 4 jours sur les compétences en interprétation à la KTV de Nijkerk en 2023. J'ai également suivi la formation « Techniques générales d'interprétation B2 » à l'ITV Hogeschool d'Utrecht fin 2024.

Langues

Frais d'interprétation

Arabe - Néerlandais

Frais d'interprétation

Expérience Plus de 200 heures d’expérience l’année dernière

Beshara

Mes points forts en tant qu'interprète

À propos de mon expérience d'interprétation

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Diplômes et certificats

Langues

Frais d'interprétation

Demander Beshara