<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Elke

Elke

Vérifié
Interprète assermenté
Allemand Anglais
Erding · 1000 km

Mes points forts en tant qu'interprète

- Plus de 20 ans d'expérience en tant qu'interprète, spécialisée dans les tribunaux, le notariat, les conférences. - Interprète principalement en simultané (avec ou sans cabine, interprétation chuchotée, système PFA/Tour Guide), mais aussi en consécutif. - J'ai beaucoup d'expérience dans les situations d'interprétation les plus diverses, des situations stressantes en médecine légale et en prison à l'interprétation, par exemple, pour un chanteur d'opéra connu, et je ne suis donc dépassée par aucune situation. - J'ai une attitude professionnelle et confiante. - La curiosité a toujours été ma plus grande force motrice, j'absorbe de nouvelles connaissances et j'aime me familiariser rapidement avec de nouveaux domaines.

À propos de mon expérience d'interprétation

- Travaille à plein temps comme interprète et traductrice indépendante depuis 1996. - Je suis une interprète (simultanée) très expérimentée et professionnelle que rien ne peut déstabiliser. - Longue et vaste expérience de l'interprétation, par exemple lors de rendez-vous au tribunal (négociations, audiences, visite de clients en prison), de rendez-vous chez le notaire (authentification de contrats de vente de biens immobiliers, création de société, contrat de mariage, testament), d'événements d'entreprise (formation, événement de concessionnaires/fournisseurs, assemblée générale).

Diplômes et certificats

- Traductrice et interprète diplômée d'État pour l'allemand et l'anglais, deuxième langue : l'italien. - Traductrice et interprète assermentée pour la langue anglaise. - Spécialités : économie et droit. - Correspondante en langues étrangères diplômée d'État pour l'allemand et l'anglais, deuxième langue : le français. - Formation professionnelle achevée en tant qu'employée de bureau.

Langues

Frais d'interprétation

Allemand - Anglais

Frais d'interprétation

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇩🇪 Allemagne – États fédérés (Länder) de la République fédérale d'Allemagne

Demander Elke

De€76