Rob Harmsen16 Feb 2026
Prima afspraken. Mooi op tijd en adequate vertaling.
Vita
VérifiéExpérience
Ukrainien Anglais Néerlandais
Dordrecht · 200 km
Mes points forts en tant qu'interprète
Je suis une interprète expérimentée, passionnée par mon métier et désireuse d'exceller dans tout ce que je fais. Au cours des deux dernières années et demie, j'ai travaillé intensivement en tant qu'interprète. Outre l'interprétation, j'ai également développé des compétences en matière de communication efficace et de leadership, telles que les techniques de présentation, la prise de parole en public et la négociation. Je suis qualifiée et spécialisée dans l'interprétation entre l'ukrainien, le néerlandais et l'anglais, et j'ai également appliqué avec succès mes connaissances du français et du russe dans le cadre de diverses missions d'interprétation.
À propos de mon expérience d'interprétation
Depuis plus de deux ans, je travaille en tant qu'interprète ukrainien-néerlandais, animée par la passion d'aider les gens à communiquer efficacement avec les autorités néerlandaises, les médecins, les enseignants et diverses autres institutions. J'effectue mon travail par téléphone, par vidéoconférence ou lors de réunions en face à face. Chez Global Talk, j'obtiens une note de 4,8 sur 5. En outre, au cours des deux dernières années, j'ai effectué plusieurs missions en tant que traductrice indépendante pour Ukrinform, l'agence de presse nationale ukrainienne, où je traduis des interviews et des commentaires de hauts responsables politiques et de diplomates (de l'anglais à l'ukrainien et vice versa).
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Née en Ukraine, j'ai déménagé aux Pays-Bas à l'âge de 21 ans pour étudier à l'université Erasmus. Mes compétences linguistiques : ukrainien (C2), néerlandais (C1), anglais (C1), français (B1), russe (C2). J'apprends actuellement le polonais (A2) pour améliorer encore mes compétences en tant que traductrice et interprète multilingue. Ma motivation est d'aider le plus grand nombre de personnes possible à créer une compréhension mutuelle et une communication claire.
Diplômes et certificats
RSM Erasmus University, Rotterdam - Master of Marketing Management - obtenu en 2012 ; RSM Erasmus University - Bachelor of International Business Administration - obtenu en 2010 ; Da Vinci College, Dordrecht - NT2 - obtenu en 2007 ; Cherkasy State Technological University, Ukraine - Bachelor in Philology and Translation - obtenu en 2006.
Langues
Frais d'interprétation
Mes évaluations
4.8 (4)
Liza Stadnyk18 Jun 2025
Vita is een hele prettige vrouw. Mooie vertaling, de woordenschat is rijk. Het is allemaal netjes en soepel verlopen.
John Jansen12 Sep 2024
Wij zijn goed te spreken over Tolk2Go als organisatie in het tot stand komen van het gesprek met de tolk. De tolk zelf was goed en kundig waardoor het gesprek minder tijd kosten, en duidelijk was voor beide partijen. Wij gaan Tolk2Go zeker vaker gebruiken.
Rob Kramers30 Aug 2024
Beoordeling is zeer goed: Vita is professioneel, heeft zich zeer snel de terminologie van het overleg eigen gemaakt. Haar aanwezigheid in de groep werd als plezierig ervaren.
Frais d'interprétation
Demander Vita
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76