nuray 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

"Je crois que mes meilleures compétences d'interprète se révèlent vraiment lorsque j'interprète entre le néerlandais et le turc. Il est essentiel pour moi de parler couramment les deux langues afin de pouvoir communiquer efficacement dans les deux sens. Je suis fière d'être capable de bien écouter l'orateur et de transmettre avec précision son message dans l'autre langue. La compréhension du contexte culturel est également très importante car elle permet d'interpréter les nuances et les subtilités de la communication. Je continue à améliorer mes compétences d'interprète en continuant à m'entraîner et en m'efforçant de mieux comprendre les deux langues et les deux cultures."

A propos de mon expérience d'interprète

"J'ai développé mes compétences en interprétation en participant aux collèges de travail 1 et 2, et en suivant une formation d'interprète à la KTV. Au cours de ma carrière, j'ai acquis une vaste expérience de l'interprétation pour des organismes juridiques et des bureaux de santé. Cette expérience pratique a considérablement renforcé ma capacité à traduire avec précision des documents complexes. Je suis d'ailleurs en passe de devenir interprète assermentée, avec un examen prévu au KTV en octobre 2024. Je suis déterminée à améliorer sans cesse mes compétences en matière d'interprétation et à répondre aux normes professionnelles les plus élevées dans ce domaine."

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

"Je suis née en Turquie et j'y ai passé mes dix premières années avant de venir aux Pays-Bas. Mon bagage culturel m'a permis de comprendre en profondeur la culture et la langue turques. J'étudie actuellement dans le cadre d'un cours de travail social HBO, où j'apprends à soutenir et à aider les gens à différents niveaux. Je suis également coiffeuse et j'ai obtenu mon diplôme de coiffure au ROC. Ce parcours diversifié me permet de communiquer efficacement et d'établir des liens avec les autres, tant sur le plan professionnel que culturel."

Diplômes et certificats

"Je suis fière de mes qualifications et des cours sur lesquels je travaille actuellement. J'ai terminé ma formation en coiffure à ROC, ce qui m'a permis d'acquérir les compétences nécessaires pour travailler comme coiffeuse. Je travaille actuellement sur mon cours de travail social HBO, qui m'apprend à soutenir et à guider efficacement les gens sur le plan social. Je travaille également sur ma formation d'interprète, où je développe mes compétences en traduction entre le turc et le néerlandais. Cette combinaison de formations me permet de travailler dans différents domaines et de contribuer à la communauté."