Irem Kaya27 Nov 2024
Tevreden over de werkzaamheden van Natasha. Ze was erg duidelijk en vriendelijk. De deelnemers hebben de cursus fijn ervaren en 7 van de 8 personen zijn geslaagd!
Natasha
VérifiéInterprète assermenté
Russe Néerlandais Ukrainien
Eibergen · 200 km
Mes points forts en tant qu'interprète
Je respecte le code de déontologie. Je suis très concentré et j'interprète les conversations en tête-à-tête sans rien ajouter. Mon évaluation indique que j'ai une attitude agréable en tant qu'interprète et que j'inspire confiance aux clients (dans le cas pratique). Je suis spécialisé dans l'interprétation sociale. Pour l'interprétation sociale, je suis assermenté pour le néerlandais-ukrainien. Je maîtrise également parfaitement le russe.
À propos de mon expérience d'interprétation
J'ai une grande expérience et je travaille pour : des médecins généralistes, des municipalités, la police, la Défense, les tribunaux, des centres de rééducation, l'UWV, des ateliers protégés. Divers sujets : annonces de mauvaises nouvelles, accompagnement professionnel, interrogatoires, placement hors du foyer, rééducation d'un soldat ukrainien, mère d'un enfant malade, formation de soldats. J'accepte les missions planifiées. Si ça m'arrange, j'accepte aussi des missions ponctuelles. Il s'agit généralement d'interventions de nuit pour la police ou les urgences à l'hôpital.
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je suis né et j'ai grandi à Kiev. Je me suis installé aux Pays-Bas il y a 20 ans. Je connais bien les cultures ukrainienne et néerlandaise. Ça me permet de bien évaluer les situations. Je participe à des groupes de discussion au ministère de l'Éducation et au ministère de la Justice et de la Sécurité. Ça me permet de rester au courant des évolutions de la réglementation, par exemple en matière d'intégration.
Diplômes et certificats
Diplôme (2024) : Formation initiale en interprétation sociale à l'Agence pour l'intégration et l'insertion à Bruxelles / Diplôme (2022) : Formation post-licence pour enseignants de NT2 à l'université Windesheim à Zwolle / Diplôme (2019) : Conseiller financier en assurance maladie / Diplôme avec mention en relations économiques internationales à l'université KIMU de Kiev
Langues
Frais d'interprétation
Mes évaluations
5.0 (1)
Frais d'interprétation
Demander Natasha
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76