nathalie Snijders2 Dec 2024
Prima, snelle reactie en goede aanvulling in het gesprek.
Bushra
VérifiéExpérience
Arabe Néerlandais Kurde du Nord (kurmandji)
Groet · 200 km
Mes points forts en tant qu'interprète
- Je suis très minutieuse, donc si je ne comprends pas quelque chose, je pose des questions pour pouvoir traduire avec précision. Je suis patiente et je gère très bien le stress, donc quelle que soit la situation, je suis toujours capable de bien faire mon travail. Je fais toujours de mon mieux pour recevoir de bons commentaires de la part des clients.
À propos de mon expérience d'interprétation
J'ai une bonne expérience en tant que bénévole et interprète ; j'ai travaillé comme interprète pour des écoles, des hôpitaux, des municipalités, des foyers d'accueil pour femmes, des crèches, des refuges et dans le domaine de l'éducation. Je suis également en train de suivre une formation pour obtenir un niveau supérieur. Je ne suis pas seulement douée pour les langues, mais je connais aussi bien les cultures et je comprends ce que les gens veulent dire même s'ils ne le formulent pas clairement…
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je m'appelle Bushra (Bushi), je suis née en Irak (au Kurdistan) (Alqosh), j’y ai obtenu mon diplôme de fin d’études secondaires, donc ma langue maternelle est le kurde (Badine) et, de mes six ans jusqu’à mes dix-huit ans, j’ai appris l’arabe à l’école et je parlais aussi arabe avec les profs, car 85 % d’entre eux venaient de villes arabes. Et aussi dans la vie de tous les jours, comme pour les courses, le shopping, le travail, les services municipaux, les hôpitaux…etc. On devait parler arabe car le pays est à 90 % arabe. J’ai donc apporté aux Pays-Bas une bonne expérience des gens et une connaissance de différentes cultures… Aux Pays-Bas aussi, j’ai tout de suite commencé l’école et des formations. Je suis aux Pays-Bas depuis 2017, j’ai travaillé dans le secteur des soins et dans la vente, et j’ai terminé ces formations. Je suis actuellement assistante de vente dans un magasin de vêtements et aussi interprète. Je vais bientôt travailler à la police et j’ai déjà été embauchée là-bas…
Diplômes et certificats
HAVO (Irak), soins et bien-être (Pays-Bas), vente au détail (Pays-Bas), NT2 niveau B2, et je suis encore en formation pour devenir policier.
Langues
Frais d'interprétation
Mes évaluations
5.0 (1)
Frais d'interprétation
Demander Bushra
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76