Fadil 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Hautes compétences linguistiques : maîtrise sûre de l'albanais, du kosovar et de l'allemand à l'oral et à l'écrit. - Longue expérience : plus de trois décennies d'activité professionnelle dans les domaines spécialisés les plus divers. - Compréhension culturelle : médiation sensible et respectueuse entre les différents contextes culturels. - Fiabilité et discrétion : garantie d'une communication confidentielle et précise. - Flexibilité : prêt à intervenir pour des missions de courte durée - sur place ou par téléphone/en ligne. - Connaissances spécialisées : Expérience en matière de textes juridiques, médicaux, administratifs et de réglementation.

A propos de mon expérience d'interprète

Je travaille depuis plus de 30 ans en tant qu'interprète et traducteur assermenté pour les langues albanaise et kosovare. Pendant cette période, j'ai acquis une grande expérience dans la collaboration avec les autorités, les institutions et les particuliers. Je propose des services professionnels d'interprétation et de traduction dans les combinaisons de langues albanais ↔ allemand et j'ai collaboré avec succès avec de nombreux partenaires, notamment : - Police, tribunaux, LKA et BKA - Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) - Médecins, hôpitaux, assurance retraite - Avocats, notaires et services d'immigration - Présidence du gouvernement, agence pour l'emploi - Organisations de presse et de médias - Grande compétence linguistique en albanais, Kosovar et allemand - Plus de 30 ans d'expérience professionnelle dans différents domaines - Compréhension culturelle et sensibilité dans les relations humaines - Fiabilité, précision et discrétion absolue - Flexibilité pour des missions à court terme et indépendantes du lieu - Connaissances spécialisées dans les domaines juridique, médical et administratif. Types d'interprétation - Interprétation simultanée - Interprétation consécutive - Interprétation chuchotée (chuchotage) - Interprétation d'accompagnement - Interprétation par téléphone et vidéo

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née au Kosovo, j'ai grandi en Allemagne et j'y ai suivi ma formation scolaire. Je maîtrise très bien l'allemand et l'albanais (également le dialecte kosovar) et je suis familière avec les deux cultures.

Diplômes et certificats

Interprète assermenté de langue albanaise