Omar

Vérifié

Expérience

Arabe Néerlandais

Nijmegen · 200 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis une interprète arabe-néerlandaise expérimentée avec trois ans d'expérience pratique, spécialisée dans le travail avec les réfugiés. Grâce à mes connaissances linguistiques approfondies et à ma sensibilité culturelle, je joue un rôle crucial dans la communication entre les réfugiés arabophones et les agences néerlandaises. Mon expertise et mon empathie me permettent d'agir non seulement en tant qu'interprète, mais aussi en tant que bâtisseuse de ponts entre des mondes différents, ce qui est essentiel pour comprendre et soutenir les besoins des réfugiés dans leur nouvel environnement.

À propos de mon expérience d'interprétation

En tant qu'interprète arabe-néerlandais expérimentée, j'ai travaillé pendant plusieurs années pour des organisations telles que la région de sécurité du Brabant occidental, l'ACO et la municipalité de Nimègue. Dans ce rôle, j'ai principalement interprété pour des réfugiés qui avaient besoin de soutien dans leur vie quotidienne. Mon travail m'a permis de jeter un pont crucial entre la communauté arabophone et les agences néerlandaises, contribuant ainsi à une meilleure communication et compréhension. Grâce à mon expertise, je m'assure que la langue n'est pas un obstacle et que les personnes que j'aide peuvent accéder à l'aide et aux services nécessaires.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

En tant qu'interprète arabe-néerlandais, je suis né et j'ai grandi aux Pays-Bas, avec des parents originaires d'Irak. Dès mon plus jeune âge, j'ai reçu à la fois la langue et la culture de la maison, ce qui m'a donné une maîtrise profonde et naturelle de la langue et de la culture arabes. Plus tard dans ma vie, je me suis plongée dans divers dialectes arabes, que je maîtrise maintenant aussi bien que le dialecte irakien. En outre, j'ai également vécu au Maroc pendant deux ans. Par conséquent, je parle la darija (dialecte marocain, algérien et tunisien).Heureusement, j'ai pu mettre cette expertise à profit pendant plusieurs années dans mon travail d'interprète, où je partage avec joie et diligence mes connaissances linguistiques et culturelles.

Diplômes et certificats

Diplôme HBO, diplôme Havo, MBO niveau 4 Travailleur social.

Langues

Frais d'interprétation

Arabe - Néerlandais

Frais d'interprétation

Expérience Plus de 200 heures d’expérience l’année dernière

Demander Omar

Propulsé par Tolk2Go