Jutta 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Résiliente et résistante au stress, plus de 25 ans d'expérience en tant qu'interprète de conférence en Suisse et à l'étranger, y compris au niveau du conseil d'administration, français sans accent et idiomatique, production contrôlée, voix agréable au micro, esprit d'équipe et de collégialité, parqueterie, aimable, orientée vers le service.

A propos de mon expérience d'interprète

Interprète de conférence indépendante en Allemagne et à l'étranger depuis le printemps 1996. Spécialisation dans la technique automobile, la construction mécanique, l'industrie énergétique, le bâtiment et les travaux publics, la politique et l'économie, les comités internationaux (par ex. comité d'entreprise européen, comité d'entreprise mondial), la coopération transfrontalière. Interprète assermentée auprès des tribunaux et traductrice de documents au tribunal de grande instance de Hanovre. En outre, missions d'interprétation régulières auprès des tribunaux et des autorités (police, SPDI, etc.).

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Lieu de naissance : Ulm sur le Danube, langue maternelle allemande, études à l'Université Johannes Gutenberg de Mayence, FASK Germersheim ******* 996), études à l'Université de Bourgogne à Dijon (langues appliquées ******* ), travail comme assistante de recherche à la FASK Germersheim. Séjours réguliers à l'étranger en Europe (surtout en France) et outre-mer. Longue expérience interculturelle à l'étranger. Flexible, résistant et rayonnement positif indestructible.

Diplômes et certificats

Certificat d'études secondaires générales, Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm, Bavière, juillet 1991 (moyenne 1,3), certificat de diplôme de l'université Johannes Gutenberg de Mayence, septembre 1996 (moyenne 1,8) Diplôme : interprète diplômée pour le français et l'espagnol, avec matière complémentaire technique (moyenne 1,3), examen d'extension pour l'anglais, avril 1998.