Shahira 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je possède d'excellentes compétences linguistiques en kurde kermandji et en néerlandais. Je peux bien écouter tout en traitant le message parlé rapidement et avec précision pour le traduire directement. J'ai également une forte capacité de concentration, ce qui est essentiel pour rester concentré pendant de longues périodes et traduire correctement le contenu. Je comprends bien les nuances culturelles et les contextes des langues avec lesquelles je travaille, ce qui permet d'éviter les malentendus. J'interagis bien avec des personnes de cultures et de milieux différents, ce qui contribue à instaurer la confiance et une bonne communication. Je peux bien travailler sous pression et garder mon sang-froid dans des situations exigeantes ou difficiles. Je suis conscient(e) de la responsabilité éthique qui m'incombe en tant qu'interprète, et je traite toutes les informations avec la confidentialité et la discrétion nécessaires.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai beaucoup d'expérience en tant qu'interprète bénévole pour la famille et les amis. Je suis également interprète professionnelle à Global Talk et Acolad.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né en Irak et je parle couramment la langue kurde kermandji.

Diplômes et certificats

mbo niveau 2,3,4 en administration. HBO comptables . actuellement en train de poursuivre le papier officiel sur la langue kurde afin d'être assermenté.