<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Matthew

Matthew

Vérifié
Interprète assermenté
Allemand Anglais
Berlin · 200 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis de langue maternelle anglaise, je comprends une variété d'accents différents et je suis capable de saisir rapidement ce qu'un orateur a l'intention de dire, ce qui me rend précieuse dans un contexte d'interprétation simultanée. Je suis également très empathique et, au tribunal ou dans un cadre bilatéral, je prendrai le temps de m'assurer que le client a bien compris tout ce qui a été dit.

À propos de mon expérience d'interprétation

Je suis interprète depuis 2009 et assermentée auprès des tribunaux depuis 2016. Depuis 2016, j'ai également travaillé pour diverses sociétés d'études de marché, interprétant des études médicales et culturelles sur des sujets variés, tout en travaillant dans le cadre de tribunaux sur des affaires diverses.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née et j'ai grandi à Birmingham, au Royaume-Uni. J'ai déménagé à Berlin en 2002, où je vis depuis. En 2006, j'ai suivi une formation professionnelle de parajuriste et à l'issue de cette formation, j'ai utilisé les connaissances du système juridique allemand pour aider les étrangers à naviguer dans la jungle bureaucratique et à traduire des contrats et de la correspondance juridique. En 2016, j'ai passé l'examen d'accréditation de l'État en tant qu'interprète et, la même année, j'ai prêté serment au tribunal de Berlin.

Diplômes et certificats

Accréditation d'État à Leipzig (examen d'État) 2016 ; Court sworn interpreter (interprète agréé) depuis 2016

Langues

Frais d'interprétation

Allemand - Anglais

Frais d'interprétation

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇩🇪 Allemagne – États fédérés (Länder) de la République fédérale d'Allemagne

Demander Matthew

De€76