Luna 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis interprète assermenté néerlandais <> arabe (niveau C1). Je maîtrise plusieurs variantes de l'arabe : syrien, libanais, palestinien, jordanien, irakien et arabe standard.

A propos de mon expérience d'interprète

J'ai bossé pendant des années comme interprète stagiaire. Depuis 2023, je suis assermenté et je bosse comme interprète pour plein d'organismes dans des domaines variés, comme : le CBR les notaires la chaîne d'asile les soins de santé les communes l'aide à la jeunesse et la fondation Nidos les écoles les avocats (droit d'asile et droit de la famille) la police

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je viens de Syrie et ma langue maternelle, c'est l'arabe. Je parle aussi le français.

Diplômes et certificats

J'ai obtenu mon diplôme d'interprète social au SIGV. Après ça, j'ai suivi plusieurs cours et formations, dont : Interprétation au CBR Interprétation chez le notaire Interprétation à l'IND Droit de la famille Le système éducatif néerlandais Diverses formations complémentaires Je suis inscrite au Bureau Rbtv et je suis aussi membre de l'Ordre des interprètes et traducteurs.