Expérience Plus de 200 heures d’expérience l’année dernière
Hafida
VérifiéExpérience
Arabe algérien Néerlandais Arabe marocain Berbère - Tarifit/Rifain
Rotterdam · 200 km
Mes points forts en tant qu'interprète
Compétences linguistiques : (Maîtrise de plusieurs langues pour des traductions précises. Sensibilité culturelle ******* ******* Capacité d'écoute : Écoute active pour bien comprendre les besoins. Empathie : Capacité à se mettre à la place des clients pour les soutenir et les rassurer ******* ******* Précision : Travailler avec soin pour assurer un transfert d'informations correct. Flexibilité : Capacité à s'adapter à divers environnements et situations. Éthique professionnelle : Respecter la confidentialité et les directives éthiques. Compétences en communication : Communiquer efficacement avec divers professionnels ******* ******* Capacité à résoudre les problèmes : Réagir rapidement aux situations imprévues. Esprit d'équipe : Travailler en collaboration au sein d'équipes multidisciplinaires pour offrir un soutien optimal.
À propos de mon expérience d'interprétation
En tant qu'interprète, j'ai acquis une vaste expérience dans divers secteurs, notamment la santé, la police et le Service de l'immigration et de la naturalisation (IND). Dans chacun de ces domaines, une communication efficace est essentielle, et je suis fière de contribuer à la faciliter. Dans le secteur de la santé, je travaille en étroite collaboration avec les professionnels de santé et les patients. J'aide les patients à exprimer clairement leurs préoccupations, leurs symptômes et leurs questions, afin que les professionnels de santé puissent leur apporter le soutien adéquat. Ça peut faire une grande différence dans la qualité des soins que reçoivent les patients, surtout pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue. Au sein de la police, il est essentiel que les bonnes informations soient transmises au bon moment. Lors des dépositions de témoins ou des interrogatoires, je veille à ce que toutes les parties se comprennent, ce qui contribue à une procédure juste et transparente. Ma mission consiste à établir un pont entre les personnes concernées et à les aider à partager leur histoire. Dans mon travail avec l’IND, j’accompagne les personnes qui demandent l’asile ou un permis de séjour. C’est à moi de veiller à ce que leurs récits et leurs situations soient retranscrits avec précision, pour que leurs demandes soient évaluées en toute équité. Ça demande beaucoup de sensibilité et de compréhension face aux défis que ces personnes doivent relever.
À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)
Je m'appelle Hafida et je suis une interprète expérimentée dans le secteur de la santé et d'autres organismes. Ma passion, c'est d'aider les gens à faire entendre leur voix, quelle que soit leur origine. Grâce à mon travail, je contribue à combler les fossés de communication, pour que chacun reçoive le soutien et les informations dont il a besoin. Je crois qu'une communication efficace est essentielle pour des soins de qualité et que tout le monde a le droit d'avoir son mot à dire sur sa propre santé et son bien-être.
Diplômes et certificats
Depuis septembre dernier, je suis une formation d'interprète. Je vais terminer cette formation dans quelques mois, ce qui me permettra de renforcer encore mes compétences et de poursuivre mon développement professionnel.
Langues
Frais d'interprétation
Frais d'interprétation
Demander Hafida
search
signpost
location_on
calendar_month
Choisir la date et l'heure
schedule
Choisir l'heure de début
schedule
Choisir l'heure de fin
hourglass_empty
Choisir la durée
alarm
De€76