Daria 🥉 Vérifié

Mes points forts en tant qu'interprète

En 2021, j'ai obtenu mon master avec mention à l'université de Saint-Pétersbourg. Je vis en Allemagne depuis 2019, et je travaille à Berlin depuis 2020.

A propos de mon expérience d'interprète

Mon activité d'interprète a commencé dès l'école - j'ai accompagné des artistes allemands en tant qu'interprète dans des projets créatifs en Moldavie, Géorgie et Russie pendant 4 ans. Pendant mes études de licence et de master, j'ai traduit des articles en russe pour le Goethe-Institut, j'ai fait un stage à la Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Pétersbourg et j'ai travaillé bénévolement lors d'événements internationaux. En 2019, j'ai étudié l'interprétation de conférence à l'université de Leipzig dans le cadre du programme Erasmus (russe, allemand ******* 21, j'ai travaillé comme interprète bénévole pour l'association berlinoise de lutte contre le SIDA. Depuis 2022, je travaille comme interprète consécutive et simultanée (réunions en ligne, événements culturels, hôpitaux, administration, etc.)

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née dans le sud de la Moldavie. Ma langue maternelle est le russe. Je parle six langues : Russe, allemand, anglais, bulgare, roumain, ukrainien.

Diplômes et certificats

Diplôme avec mention : Bachelor en translatologie et communication interlinguale, spécialisation : anglais ; semestre Erasmus, Université de Leipzig Interprétation de conférence, spécialisation : russe Directions linguistiques : Allemand-russe, russe-allemand ; diplôme avec mention : Master en translatologie et communication interlinguistique, spécialisation : allemand ; certificat TestDaF