Maria del Rocio

Maria del Rocio

Vérifié
Interprète assermenté
Allemand Espagnol
Grünwald · 600 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Interprète et traductrice en espagnol. Spécialisée dans les domaines du droit, de l'économie et de l'administration. Site web disponible

À propos de mon expérience d'interprétation

J'ai pu acquérir de l'expérience professionnelle dans de nombreux domaines (économie, justice, administrations, cabinets d'avocats, études de notaires, agences, plusieurs années d'interprétation par téléphone), sans oublier bien sûr la traduction de documents officiels et de tous types de textes juridiques et économiques.

À propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis une juriste espagnole ayant une expérience professionnelle dans l'espace juridique germanophone. Après avoir obtenu mon diplôme fin juin 2017 à l'Académie spécialisée en traduction et interprétation de l'Institut SDI à Munich, je travaille désormais en tant que freelance. Je suis toujours à la recherche de nouveaux défis, en particulier dans mon domaine de spécialité, le droit et l'économie, pour la combinaison linguistique DE-ES, d'autant plus que je suis interprète assermentée, et donc traductrice assermentée. Grâce à ma formation initiale et à mes formations continues en Autriche et en Allemagne, je suis également en mesure de traduire des textes juridiques pour la combinaison linguistique ES-DE. La formation continue est – et a toujours été – une priorité pour moi. C’est pourquoi je me suis spécialisée pendant des années dans le domaine technique grâce à des missions d’interprétation dans l’industrie et à des cours en auditeur libre à l’Institut SDI. www.****.***

Diplômes et certificats

Interprète assermentée, certificat d'accréditation délivré par le tribunal régional de première instance n° 1 de Munich, traductrice et interprète diplômée d'État avec mention d'honneur (Institut SDI de Munich, 2017). Licence en droit (Université de Saint-Jacques-de-Compostelle), maîtrise en droit (Faculté de droit de Vienne), LLM (Université Goethe), diplômée universitaire en commerce international (WU Vienne)

Langues

Frais d'interprétation

Allemand - Espagnol

Frais d'interprétation

C1 - ProfessionnelInterprète assermenté 🇩🇪 Allemagne – États fédérés (Länder) de la République fédérale d'Allemagne

Demander Maria del Rocio

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76